1 00:01:02,497 --> 00:01:05,891 Tem que haver uma razão Ele nos enviou aqui. 2 00:01:06,849 --> 00:01:09,504 Eu só me pergunto se foi o grande salário que me atraiu. 3 00:01:09,547 --> 00:01:11,593 Você tomou a decisão certa. 4 00:01:12,159 --> 00:01:14,944 Nós dois concordamos que isso estava certo para nossas filhas. 5 00:01:17,947 --> 00:01:19,383 Estou apenas lutando. 6 00:01:21,037 --> 00:01:24,867 Eu fui de salvar uma embaixada e matando terroristas até agora 7 00:01:24,910 --> 00:01:27,957 sendo o chefe da segurança em um laboratório de pesquisa. 8 00:01:28,000 --> 00:01:31,091 Papai! Olhe para aquele! Parece um elefante! 9 00:01:31,134 --> 00:01:34,181 Claro que sim. 10 00:01:34,224 --> 00:01:37,749 Aquele... Isso parece tem cara de bruxa. 11 00:01:37,793 --> 00:01:40,100 -Você vê isso? -Eu vejo! 12 00:01:42,232 --> 00:01:45,627 Você pode não estar salvando o mundo, mas você é um herói para eles, 13 00:01:46,671 --> 00:01:48,978 e você está meu herói também, querido. 14 00:01:51,502 --> 00:01:53,156 Esse sotaque britânico. 15 00:01:57,900 --> 00:02:00,598 Ei. Você está bem? 16 00:02:01,860 --> 00:02:06,430 estou tendo esse sentimento de que Deus 17 00:02:06,474 --> 00:02:11,435 está prestes a fazer algo realmente milagroso através de você. 18 00:03:15,107 --> 00:03:22,245 Não. Não. Não. Não. 19 00:03:50,795 --> 00:03:52,841 Falta um minuto para entregar seu teste. 20 00:03:53,537 --> 00:03:55,409 Quando dois objetos quânticos, fótons, 21 00:03:55,452 --> 00:03:57,280 compartilham as mesmas funções de onda e ocupar 22 00:03:57,324 --> 00:03:59,413 o mesmo espaço e tempo, eles são... 23 00:03:59,456 --> 00:04:02,285 idêntico, e o que acontece para um, em teoria, 24 00:04:02,329 --> 00:04:05,114 aconteceria para o outro. Sim. 25 00:04:05,157 --> 00:04:07,551 -Opa. Desculpe. Desculpe. -Tudo bem. 26 00:04:15,559 --> 00:04:16,517 Desculpe novamente. 27 00:04:17,431 --> 00:04:18,867 Ficar. 28 00:04:25,700 --> 00:04:27,702 Eu realmente sinto muito. Eu fico hiperconcentrado, 29 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 e às vezes egocêntrico. 30 00:04:30,357 --> 00:04:33,882 Entendo. Isso pode ter sido o teste mais difícil 31 00:04:33,925 --> 00:04:36,450 -Eu já tomei. -Tenho certeza que acertei. 32 00:04:36,493 --> 00:04:39,670 Ninguém nunca vai para acertar este teste. 33 00:04:39,714 --> 00:04:41,803 -Eu serei o primeiro. -Oh sério? 34 00:04:41,846 --> 00:04:44,327 -E quem é você? -Ram Goldstein. 35 00:04:45,502 --> 00:04:46,634 Amy Lee. 36 00:04:47,199 --> 00:04:49,376 Se você estiver tão brilhantemente inteligente, 37 00:04:49,419 --> 00:04:51,029 como é que eu nunca ouviu falar de você? 38 00:04:51,073 --> 00:04:53,989 Eu me formei no MIT há mais de cinco anos. 39 00:04:54,032 --> 00:04:55,860 Eu faço trabalho por contrato do meu porão. 40 00:04:55,904 --> 00:04:57,514 Então você mora com seus pais? 41 00:05:00,082 --> 00:05:02,432 Bem, é tipo um acordo financeiro. 42 00:05:02,476 --> 00:05:04,347 Hum, mais como se eles morassem comigo. 43 00:05:04,391 --> 00:05:06,654 Bem, talvez se você estiver nas quatro primeiras pontuações, 44 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 você pode fazer meio milhão por ano, 45 00:05:08,395 --> 00:05:10,048 você pode se dar ao luxo de se mudar. 46 00:05:10,092 --> 00:05:11,746 Na verdade é uma redução na minha renda, 47 00:05:11,789 --> 00:05:14,357 mas estou fascinado pelos prospects. 48 00:05:14,401 --> 00:05:18,013 Hum. Aposto que você jantará esta noite 49 00:05:18,056 --> 00:05:21,843 -você não acertou no teste. Negócio? -Sim. Não. Quero dizer, 50 00:05:21,886 --> 00:05:24,236 as pontuações não serão tabuladas até a próxima semana. 51 00:05:24,280 --> 00:05:27,457 -Não poderemos-- -Ram? Não foi realmente sobre as pontuações. 52 00:05:29,677 --> 00:05:30,591 E você está comprando. 53 00:05:32,201 --> 00:05:34,290 Mas não tenho seu número. 54 00:05:37,162 --> 00:05:38,033 Seus pais? 55 00:05:39,208 --> 00:05:40,252 Sim. 56 00:05:41,428 --> 00:05:43,081 Não se preocupe. Eles não estão em casa. 57 00:05:43,125 --> 00:05:44,996 Bem, isso é um alívio. 58 00:05:45,040 --> 00:05:47,434 Não há como dizer no que podemos entrar. 59 00:05:49,087 --> 00:05:51,481 Bem, pronto ir jantar? 60 00:05:53,091 --> 00:05:54,484 Pensei que poderíamos comer aqui. 61 00:05:59,620 --> 00:06:01,099 Como você gosta do seu bife? 62 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 Me desculpe se isso é uma decepção. 63 00:06:11,153 --> 00:06:12,807 Eu realmente não saio muito. 64 00:06:12,850 --> 00:06:16,158 N-me desculpe se eu ferir seus sentimentos. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,942 Se isso fosse fácil para você, 66 00:06:17,986 --> 00:06:19,596 não significaria tanto. 67 00:06:23,034 --> 00:06:26,734 -Bem, vamos comer. -Espere. 68 00:06:31,956 --> 00:06:33,436 Senhor... ah... 69 00:06:34,219 --> 00:06:36,439 Estamos apenas orando. 70 00:06:36,483 --> 00:06:39,616 Oh. Sim. Espere, eu- eu não-- 71 00:06:39,660 --> 00:06:41,009 Apenas uma oração no jantar. 72 00:08:03,526 --> 00:08:06,486 eu só quero minha família de volta. 73 00:08:10,315 --> 00:08:13,014 Por que? 74 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 Eu não sou um covarde. 75 00:08:50,312 --> 00:08:54,055 Mas eu servi você. 76 00:08:55,578 --> 00:08:58,233 Eu joguei essa vida pelas suas regras. 77 00:08:58,276 --> 00:09:01,802 Eu fiz tudo que você já me perguntou. 78 00:09:02,585 --> 00:09:06,067 Você leva minha família. Que tipo de Deus você é? 79 00:09:36,967 --> 00:09:40,014 Eu não sou mais seu. 80 00:09:40,057 --> 00:09:41,276 Você está me ouvindo? 81 00:09:43,495 --> 00:09:46,934 Eu não sou mais seu cara. 82 00:09:48,588 --> 00:09:50,981 Eles levaram três meses para fazer o anúncio, 83 00:09:51,025 --> 00:09:53,027 -mas finalmente somos famosos. -Ah, sim! 84 00:09:53,070 --> 00:09:55,290 Já era hora de alguém reconheci minha grandeza. 85 00:09:55,333 --> 00:09:56,683 Você quer dizer além de você mesmo? 86 00:09:59,250 --> 00:10:01,383 “O Instituto de Ciências de Transferência de Matéria 87 00:10:01,426 --> 00:10:03,211 propriedade de Ahmed Akbar, 88 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 o refugiado mais famoso do mundo, 89 00:10:04,734 --> 00:10:06,693 contrata quatro jovens gênios." 90 00:10:06,736 --> 00:10:09,260 Um que é incrivelmente bonito. 91 00:10:09,826 --> 00:10:11,785 “Eles vão competir contra outras cinco equipes 92 00:10:11,828 --> 00:10:14,091 para tentar completar o primeiro 93 00:10:14,135 --> 00:10:15,615 máquina de transferência de matéria." 94 00:10:18,226 --> 00:10:20,402 “A equipe é liderada por Ram Goldstein, 95 00:10:20,445 --> 00:10:22,186 a única pessoa que já acertou 96 00:10:22,230 --> 00:10:24,754 Transferência de assunto de Ahmed QI teste." 97 00:10:24,798 --> 00:10:27,539 -Eu te disse. -Ok, todos nós já ouvimos isso cem vezes. 98 00:10:27,583 --> 00:10:29,933 "Amy Lee, Simon Jefferson..." 99 00:10:29,977 --> 00:10:31,500 e eu, Felix Martinez. 100 00:10:31,543 --> 00:10:33,415 Oh. Há uma foto, 101 00:10:34,590 --> 00:10:37,027 -mas eles me fizeram esconder Happy. -Graças a Deus. 102 00:10:37,071 --> 00:10:39,682 Não precisamos do mundo inteiro pensando que somos um bando de nerds. 103 00:10:39,726 --> 00:10:42,511 Só porque somos gênios não significa que não podemos ser legais. 104 00:10:42,554 --> 00:10:45,557 Isso vai ficar ótimo em nosso currículo. 105 00:10:45,601 --> 00:10:48,212 Não precisaremos de currículos se não conseguirmos concluir isso. 106 00:10:48,256 --> 00:10:49,736 Que tal voltando ao trabalho? 107 00:10:51,520 --> 00:10:53,609 Ram, se você é o cara mais inteligente no mundo, 108 00:10:54,175 --> 00:10:56,699 como é que você não consegue descobrir precisamos relaxar de vez em quando? 109 00:10:56,743 --> 00:10:59,006 Simon, você pode se concentrar por apenas alguns minutos? 110 00:10:59,049 --> 00:11:00,355 Eu realmente preciso testar este algoritmo. 111 00:11:00,398 --> 00:11:02,139 Outro algoritmo? 112 00:11:02,183 --> 00:11:03,967 Você está nos matando. Precisamos de uma pausa. 113 00:11:04,011 --> 00:11:06,578 Você sempre tem algo grande, nova ideia-- 114 00:11:06,622 --> 00:11:08,624 um monte de luzes piscando, 115 00:11:08,668 --> 00:11:09,930 e nada se move. 116 00:11:12,367 --> 00:11:14,369 Aposto com você um jantar de bife nada acontece. 117 00:11:14,412 --> 00:11:17,372 Não fique brincando. Aquele hora em que isso funciona e, bum, 118 00:11:17,415 --> 00:11:20,288 suas moléculas vai ficar salpicado por todo o universo. 119 00:11:20,331 --> 00:11:21,202 Claro. 120 00:11:23,726 --> 00:11:25,685 Sério, Simão! Claro! 121 00:11:32,039 --> 00:11:34,737 - A cadeira! - Não vai lugar nenhum. 122 00:11:34,781 --> 00:11:36,608 Coloque a bola de borracha na almofada. 123 00:11:36,652 --> 00:11:38,785 Lembre-se, obtemos um bônus de dois milhões de dólares 124 00:11:38,828 --> 00:11:40,134 se fizermos isso funcionar. 125 00:11:40,177 --> 00:11:41,570 Transporte a cadeira. 126 00:11:45,792 --> 00:11:47,924 Cada vez que você ora, e nada acontece. 127 00:11:47,968 --> 00:11:51,232 -Não zombe de mim. -Você tem razão. Desculpe. 128 00:11:51,275 --> 00:11:52,886 Só porque eu acredito na ciência não me dá 129 00:11:52,929 --> 00:11:54,322 o direito de tirar sarro da sua crença. 130 00:11:54,365 --> 00:11:56,585 Deus trabalha de maneiras misteriosas, 131 00:11:56,628 --> 00:11:59,022 e Ele pode ser apenas trabalhando através de você. 132 00:11:59,066 --> 00:12:00,415 Você já pensou sobre isso? 133 00:12:00,458 --> 00:12:01,938 Sim, por tanto tempo. 134 00:12:05,028 --> 00:12:06,464 Ok, vamos tentar. 135 00:12:07,204 --> 00:12:09,163 Vamos, jantar de bife. 136 00:12:21,653 --> 00:12:22,785 Abaixe-se! 137 00:12:30,837 --> 00:12:31,794 Você é desagradável. 138 00:12:32,969 --> 00:12:34,710 Posso pelo menos me limpar? 139 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 Você não deve falar para qualquer um 140 00:12:36,756 --> 00:12:39,062 ou saia desta área até Ahmed chegar. 141 00:12:39,106 --> 00:12:41,499 Isso é tão ruim. O próprio homem está vindo. 142 00:12:41,543 --> 00:12:43,284 Menos de três meses no trabalho, 143 00:12:43,327 --> 00:12:44,633 e estamos brindados. 144 00:12:45,460 --> 00:12:46,809 Pelo menos estamos vivos. 145 00:12:48,419 --> 00:12:52,075 -Este foi um bom show para mim. -Sinto muito, pessoal. Isso é por minha conta. 146 00:12:52,119 --> 00:12:54,599 Eu assumirei a culpa, e talvez eles continuem vocês a bordo. 147 00:12:54,643 --> 00:12:57,689 Explodir um laboratório não significa necessariamente estamos sendo demitidos, certo? 148 00:12:58,342 --> 00:13:00,736 Quero dizer, é isso que os cientistas fazem às vezes. 149 00:13:01,519 --> 00:13:03,870 Ei, não se preocupe, Ram. 150 00:13:04,653 --> 00:13:05,872 Ahmed é um bom homem. 151 00:13:06,786 --> 00:13:09,832 Ele sempre cuida do seu povo. Hum? 152 00:13:17,884 --> 00:13:20,843 - Vocês explodiram meu laboratório. - A culpa foi minha. 153 00:13:20,887 --> 00:13:23,106 eu deveria ter seguido o protocolo. 154 00:13:23,150 --> 00:13:26,109 Eu aceito as consequências pelas minhas ações. 155 00:13:26,153 --> 00:13:28,242 Ram Goldstein. 156 00:13:28,895 --> 00:13:31,027 O homem que passou no meu teste. 157 00:13:31,071 --> 00:13:33,682 Faz todo o sentido que você faria isso. 158 00:13:33,725 --> 00:13:35,466 Eles não sabiam o que eu estava fazendo. 159 00:13:37,904 --> 00:13:40,123 Talvez você devesse me dizer quais deveriam ser as consequências. 160 00:13:41,646 --> 00:13:43,431 Assista esse vídeo e me conte 161 00:13:43,474 --> 00:13:45,825 exatamente como você pensa Eu deveria cuidar disso. 162 00:13:45,868 --> 00:13:46,782 Pressione “reproduzir”. 163 00:13:51,700 --> 00:13:53,789 Ele mudou para o outro bloco! 164 00:13:53,833 --> 00:13:57,662 Dois objetos quânticos ocupando a mesma onda deve coexistir. 165 00:13:57,706 --> 00:14:00,230 O que acontece com um acontece para o outro. Ambas as cadeiras-- 166 00:14:00,274 --> 00:14:03,190 Vocês quatro fizeram alguma coisa em menos de três meses 167 00:14:03,233 --> 00:14:06,280 que nenhum dos meus melhores times conseguimos fazer há anos. 168 00:14:06,323 --> 00:14:11,111 Sabeer, sele isso sala exatamente como está. 169 00:14:11,763 --> 00:14:13,591 Esta é a história em construção. 170 00:14:14,375 --> 00:14:18,379 Vocês quatro serão famosos para criar transferência de matéria. 171 00:14:18,988 --> 00:14:21,991 Me siga. Você agora é meu time principal. 172 00:14:23,775 --> 00:14:26,430 Seremos famosos! 173 00:14:26,474 --> 00:14:28,519 Ei, Ram, você sabe que eu estava brincando sobre aquele bife jantar, certo? 174 00:14:38,529 --> 00:14:41,837 Ah, estalos! Isso é legal! 175 00:14:42,664 --> 00:14:44,753 Esta é a sua nova casa. 176 00:14:44,796 --> 00:14:48,104 Você terá o melhor equipamento e todos os recursos que você precisa. 177 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 Faça isso e haverá um bônus de dez milhões de dólares 178 00:14:50,977 --> 00:14:54,110 - para cada um de vocês. - Estou disposto a isso. 179 00:14:54,154 --> 00:14:55,764 Cada? Vamos começar. 180 00:14:55,807 --> 00:14:57,853 acho que um banho está em ordem. 181 00:14:57,897 --> 00:14:59,986 E então pegue o resto da noite de folga. 182 00:15:00,029 --> 00:15:02,597 Você espera Ram tirar a noite de folga? 183 00:15:02,640 --> 00:15:03,728 Isso seria ótimo. 184 00:15:03,772 --> 00:15:05,208 Não seria, Ram? 185 00:15:05,252 --> 00:15:07,080 Ou poderíamos começar conseguir trabalho agora? 186 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 É um grande projeto. Uh... 187 00:15:10,953 --> 00:15:11,998 Ok, vamos tirar a noite de folga. 188 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 Entre. 189 00:15:22,008 --> 00:15:24,358 -Apresentando-se para o serviço, senhor. -Capitão Brandt. 190 00:15:24,401 --> 00:15:25,837 Por favor, sente-se. 191 00:15:28,797 --> 00:15:33,062 -Mais uma vez, lamentamos a perda de sua esposa e filhas. -Sim. 192 00:15:33,106 --> 00:15:34,716 -Como vai você? -Estou bem. 193 00:15:39,329 --> 00:15:42,289 Faz apenas algumas semanas. Você não precisa mais algum tempo de folga? 194 00:15:42,332 --> 00:15:44,421 Se estiver tudo bem com você, senhor, prefiro ficar ocupado. 195 00:15:44,465 --> 00:15:45,945 Digitar! 196 00:15:48,948 --> 00:15:51,080 O que você precisa que eu faça sobre a explosão? 197 00:15:51,124 --> 00:15:52,690 Já cuidei disso. 198 00:15:53,256 --> 00:15:55,432 Sabeer, eu não estava falando com você. 199 00:15:55,476 --> 00:15:58,696 Olha, estamos no limite de algo grande. 200 00:15:58,740 --> 00:16:01,264 Nada é mais importante do que o sigilo deste projeto. 201 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 Eu vou ter certeza que ele permaneça seguro. 202 00:16:03,266 --> 00:16:05,747 Você contratou a equipe de segurança que eu aconselhei? 203 00:16:05,790 --> 00:16:06,748 Sim. 204 00:16:09,055 --> 00:16:11,927 Tenho Campeão Nacional Agentes de segurança em todos os lugares. 205 00:16:11,971 --> 00:16:14,930 Perfeito. Eu vou assumir coordená-los com nossa equipe. 206 00:16:14,974 --> 00:16:19,065 Isso é bom. Eu simplesmente não quero eles sabendo de alguma coisa sobre nosso projeto. 207 00:16:19,108 --> 00:16:21,067 Mantenha-os no perímetro. 208 00:16:21,110 --> 00:16:23,678 Sério, leve todo o tempo que precisar. 209 00:16:23,721 --> 00:16:24,853 É importante lamentar. 210 00:16:28,204 --> 00:16:30,032 Quanto mais tempo Eu aproveito para pensar sobre isso, 211 00:16:32,643 --> 00:16:36,038 - o mais irritado Eu fico com Deus. - Porque ele não parou? 212 00:16:36,082 --> 00:16:39,346 Não parei-- causou, permitiu. 213 00:16:40,521 --> 00:16:41,957 Isso realmente não importa. 214 00:16:44,133 --> 00:16:46,092 Minha família está morta, e Ele não fez nada. 215 00:16:47,267 --> 00:16:48,964 Sem pai deveria ter que enterrar 216 00:16:50,139 --> 00:16:53,447 -seus próprios filhos. -Mais uma vez, sentimos muito pela sua perda. 217 00:16:54,796 --> 00:16:58,582 Eu me senti da mesma maneira quando perdi meus pais. 218 00:17:03,413 --> 00:17:05,111 Tenha piedade. 219 00:17:05,154 --> 00:17:08,940 Não! Não! Mãe! 220 00:17:08,984 --> 00:17:13,119 Você desafia Alá, e se declarar como cristãos, 221 00:17:13,162 --> 00:17:15,164 a pena é a morte. 222 00:17:15,208 --> 00:17:18,254 Não! Pai! Não! Não! 223 00:17:18,863 --> 00:17:21,823 Não! Mãe! Não! Não! 224 00:17:23,216 --> 00:17:25,827 Glória a Alá! 225 00:17:36,142 --> 00:17:40,189 Traga-o. Ele vai pagar por isso. 226 00:17:40,233 --> 00:17:42,017 Se estiver tudo bem com você, senhor, podemos- 227 00:17:42,061 --> 00:17:43,236 Podemos, por favor, seguir em frente? 228 00:17:44,237 --> 00:17:45,586 Claro. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,067 Enquanto você estava fora, Coloquei Sabeer no comando. 230 00:17:48,110 --> 00:17:49,851 Vamos manter assim por algumas semanas. 231 00:17:49,894 --> 00:17:51,983 Dessa forma, você pode vir e vá sem estresse. 232 00:17:52,027 --> 00:17:54,638 Eu não acho que seja inteligente ter Sabeer encarregado de qualquer coisa. 233 00:17:55,335 --> 00:17:57,598 -Sempre. -Só por mais algumas semanas. 234 00:17:59,469 --> 00:18:00,427 Você é o chefe. 235 00:18:22,666 --> 00:18:25,452 Isso é muito mais difícil do que eu pensava. 236 00:18:26,888 --> 00:18:28,455 Faz apenas algumas semanas. 237 00:18:28,498 --> 00:18:29,891 Não seja tão duro consigo mesmo. 238 00:18:35,201 --> 00:18:39,074 Você sabe, eu acho Talvez eu conheça o problema. 239 00:18:48,344 --> 00:18:49,911 Venha ver isso. 240 00:18:57,223 --> 00:18:58,702 Ei. Ei. 241 00:19:04,752 --> 00:19:06,362 O que eles estão fazendo? 242 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 Trabalhar na sala do servidor é minha parte favorita do dia. 243 00:19:12,238 --> 00:19:14,979 -Então isso é trabalho? -Não distorça minhas palavras. 244 00:19:15,023 --> 00:19:17,765 -Você sabe o que eu quero dizer. -Sério, 245 00:19:17,808 --> 00:19:19,549 por que temos que nos esconder? 246 00:19:19,593 --> 00:19:22,987 Existem câmeras e microfones em todos os lugares. 247 00:19:23,031 --> 00:19:25,338 -É simplesmente estranho. -Você quer dizer assim? 248 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 Coloque alguns microfones aí. 249 00:19:30,169 --> 00:19:31,561 eu quero saber o que eles estão dizendo. 250 00:19:38,046 --> 00:19:40,091 -Isso é desconcertante. -O que? 251 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Estou prestes a descobrir. 252 00:19:43,747 --> 00:19:44,922 O que você está fazendo? 253 00:19:46,576 --> 00:19:49,231 Alguém está usando uma linha segura para se comunicar com o exterior. 254 00:19:49,275 --> 00:19:50,580 Eu vou descobrir quem. 255 00:19:52,539 --> 00:19:53,975 Oh, meu Deus. 256 00:19:54,018 --> 00:19:55,585 Esse é Rashaad Emir? 257 00:19:55,629 --> 00:19:56,891 Com quem ele está falando? 258 00:20:00,895 --> 00:20:02,157 Ahmed. 259 00:20:02,940 --> 00:20:05,073 Dê-me um relatório de progresso. 260 00:20:05,116 --> 00:20:07,815 Podemos usá-lo em sua atual estado, mas não é estável. 261 00:20:07,858 --> 00:20:10,774 Como está a situação com o americano? 262 00:20:10,818 --> 00:20:14,648 - Ele está sob controle. - Tudo explode 263 00:20:14,691 --> 00:20:17,825 quando você transferi-lo. Não é isso que queremos? 264 00:20:17,868 --> 00:20:20,567 Sim, mas se essas crianças continue fazendo seu trabalho, 265 00:20:20,610 --> 00:20:22,351 não vai demorar muito antes de podermos transferir 266 00:20:22,395 --> 00:20:24,310 suprimentos, bombas e muito mais. 267 00:20:24,353 --> 00:20:26,747 Nós podemos atacar qualquer coordenada GPS. 268 00:20:26,790 --> 00:20:32,100 -Perfeito. Certifique-se você acertou. -Entendi. 269 00:20:32,143 --> 00:20:36,147 Extremistas matou os pais de Ahmed. Por que ele trabalharia com eles? 270 00:20:36,191 --> 00:20:38,193 Deve ser a Síndrome de Estocolmo. 271 00:20:38,237 --> 00:20:40,369 -Temos que contar ao FBI. -Espere. 272 00:20:41,240 --> 00:20:44,330 Se eles descobrirem, eles vão nos matar. Eles rastreiam nossos telefonemas e mensagens de texto. 273 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 Apenas aja como se nada tivesse acontecido. Assim que sairmos da propriedade deles, 274 00:20:47,942 --> 00:20:49,465 Entrarei em contato com a Segurança Interna. 275 00:20:56,385 --> 00:20:59,997 Estou frito. Isto é impossível. 276 00:21:00,041 --> 00:21:02,130 Einstein, item de teste quatro e trinta e cinco. 277 00:21:02,696 --> 00:21:04,045 Iniciar. 278 00:21:04,088 --> 00:21:05,786 Iniciando transferência. 279 00:21:11,400 --> 00:21:14,316 -Não sei o que há de errado. -O que há de errado é você continuar tentando 280 00:21:14,360 --> 00:21:17,363 as mesmas equações uma e outra vez. Hum? 281 00:21:17,406 --> 00:21:19,190 Isso não é uma definição de insanidade? 282 00:21:19,974 --> 00:21:24,021 Você tem razão. Deixe-me ver se consigo pensar de outra coisa para tentar. 283 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 Peso, distância, fótons, matéria, volume. 284 00:21:29,505 --> 00:21:33,248 Para transferir de lá até aqui requer energia, 285 00:21:33,292 --> 00:21:36,904 comprimento de onda, distância, e coordenadas GPS. Eu cobri todas as variações. 286 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 O que está faltando? 287 00:21:40,081 --> 00:21:43,345 Eu carreguei a bola, e demorou-- 288 00:21:43,954 --> 00:21:46,261 Vai demorar alguns segundos para a bola 289 00:21:46,305 --> 00:21:49,264 para ir de lá até aqui. 290 00:21:51,484 --> 00:21:54,313 Se eu não compensar por aqueles segundos, então Estou tentando mandar a bola... 291 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 para o passado. 292 00:22:00,057 --> 00:22:02,843 Uh, vocês parecem fritos. Eu tenho uma ideia. 293 00:22:02,886 --> 00:22:04,801 Hora do almoço! 294 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 O que? São apenas onze horas. 295 00:22:06,890 --> 00:22:09,240 Sim, mas, ei, estou com fome. 296 00:22:09,284 --> 00:22:12,113 Não é você? Vamos, vamos. 297 00:22:12,156 --> 00:22:14,202 Aqui vamos nós. 298 00:22:14,245 --> 00:22:16,944 Eu tenho que usar o banheiro. Encontro vocês lá embaixo. 299 00:22:22,428 --> 00:22:24,691 -O que você está fazendo? -Eu posso fazer isso. 300 00:22:24,734 --> 00:22:26,301 Não, você não pode. 301 00:22:27,824 --> 00:22:29,696 Você sabe o que acontece se você tiver sucesso? 302 00:22:29,739 --> 00:22:32,655 Não se preocupe. Eles não vão me pegar. 303 00:22:32,699 --> 00:22:36,050 Tome cuidado. 304 00:22:47,844 --> 00:22:50,760 Einstein, item de teste quatro trinta e seis. Iniciar. 305 00:22:50,804 --> 00:22:52,936 Iniciando transferência. 306 00:22:55,112 --> 00:22:56,636 Um ponto quatro, cinco e dois segundos. 307 00:22:57,767 --> 00:23:00,379 Se eu quiser que o assunto seja transferido, Eu tenho que compensar. 308 00:23:12,303 --> 00:23:15,698 Einstein, item de teste quatro e trinta e sete. Iniciar. 309 00:23:15,742 --> 00:23:17,439 Iniciando transferência. 310 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Ele está escondendo alguma coisa. 311 00:23:32,672 --> 00:23:33,934 Dê-me mais alguns ângulos de câmera. 312 00:23:41,594 --> 00:23:42,464 Outro. 313 00:23:56,304 --> 00:23:57,610 Viagem no tempo. 314 00:24:14,365 --> 00:24:16,542 Afaste-se do computador! 315 00:24:16,585 --> 00:24:17,934 Ele disse, afaste-se! 316 00:24:22,678 --> 00:24:25,115 Você tem algumas explicações a dar. 317 00:24:26,203 --> 00:24:28,771 Isso me deixa bastante curioso. 318 00:24:29,729 --> 00:24:31,992 Nas minhas expectativas mais loucas, eu nunca teria imaginado 319 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 que você criaria viagem no tempo. 320 00:24:34,298 --> 00:24:36,562 No entanto, de alguma forma, você conseguiu. 321 00:24:37,301 --> 00:24:40,174 Minha mente está correndo com as possibilidades. 322 00:24:40,827 --> 00:24:44,570 Você vai ser famoso e muito, muito rico. 323 00:24:44,613 --> 00:24:46,223 Isso não vai acontecer. 324 00:24:46,267 --> 00:24:48,835 Olha, você tem trabalhado para mim, 325 00:24:48,878 --> 00:24:52,665 você foi compensado por mim. Tudo que você cria pertence a mim. 326 00:24:52,708 --> 00:24:54,971 Seu contrato deixa isso muito claro. 327 00:24:55,015 --> 00:24:57,278 Transferindo matéria já era ruim o suficiente. 328 00:24:57,321 --> 00:24:59,062 Mas a viagem no tempo está em suas mãos... 329 00:24:59,846 --> 00:25:02,152 Eu acho que Sabeer e Kabil estavam certos. 330 00:25:02,196 --> 00:25:03,806 Você está me espionando. 331 00:25:04,807 --> 00:25:08,245 Mas não me interpretem mal. Todos Eu quero é voltar no tempo 332 00:25:08,289 --> 00:25:10,683 e pare os homens que matou meus pais. 333 00:25:10,726 --> 00:25:13,207 Você faria o mesmo se alguém matou seus pais. Você não faria isso? 334 00:25:13,250 --> 00:25:17,777 Claro. Mas mudar o tempo criaria um continuum temporal dominante. 335 00:25:17,820 --> 00:25:19,779 Então? Ninguém saberia a diferença. Quem se importa? 336 00:25:19,822 --> 00:25:22,303 Se você mudar a história da maneira mais leve, 337 00:25:22,346 --> 00:25:24,871 você, eu, talvez nem existíssemos. 338 00:25:24,914 --> 00:25:27,351 Os benefícios superam os riscos. 339 00:25:27,395 --> 00:25:29,658 E se eu pudesse matar Hitler antes de chegar ao poder? 340 00:25:29,702 --> 00:25:32,922 -Você não faria isso? -Imagine o mundo hoje sem Hitler. 341 00:25:32,966 --> 00:25:35,969 Quem pode dizer o próximo cara não seria ainda mais destrutivo? 342 00:25:36,012 --> 00:25:39,059 Talvez Alá quer que eu trabalhe através dele para consertar as coisas. 343 00:25:39,102 --> 00:25:42,062 Talvez você possa explicar por que Alá permitiu que Hitler subisse ao poder 344 00:25:42,105 --> 00:25:45,021 em primeiro lugar se Ele agora tem que usar você para corrigir seu erro. 345 00:25:45,065 --> 00:25:46,936 Como você ousa insultar Alá? 346 00:25:53,421 --> 00:25:55,075 Achei que poderia ser razoável. 347 00:25:55,945 --> 00:25:58,992 Acho que vou ter que recorrer para algo muito mais doloroso. 348 00:26:03,039 --> 00:26:04,867 Leve-o para a sala de confinamento. 349 00:26:04,911 --> 00:26:06,695 Preciso falar com Rashaad. 350 00:26:06,739 --> 00:26:09,132 Uma máquina do tempo muda tudo. 351 00:26:28,761 --> 00:26:30,501 O que? Eu não consigo ouvir você. 352 00:26:32,329 --> 00:26:34,462 Se você vai amordaçar alguém, você provavelmente deveria amarrar 353 00:26:34,505 --> 00:26:37,770 - suas mãos pelas costas, imbecil! 354 00:26:45,081 --> 00:26:46,430 Você acha que ele está certo? 355 00:26:47,431 --> 00:26:49,477 Sim. Você é um imbecil. 356 00:26:51,435 --> 00:26:53,133 Vamos, vamos! O que temos? 357 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 Eu não consigo nada. 358 00:26:54,482 --> 00:26:56,397 Ele criptografou e excluiu. 359 00:26:56,440 --> 00:26:59,139 E ele destruiu também. Não há como recuperá-lo. 360 00:27:00,096 --> 00:27:02,142 Você é inútil! Todos vocês, fora! 361 00:27:03,404 --> 00:27:06,276 Ir! Você também! Sair! 362 00:27:15,024 --> 00:27:16,504 Encontre-me no armazém. 363 00:27:16,547 --> 00:27:18,201 Senhor, Brandt está no campus. 364 00:27:19,202 --> 00:27:20,160 Traga-o. 365 00:27:22,075 --> 00:27:25,295 Brandt. Temos um problema. 366 00:27:25,339 --> 00:27:27,384 Ram está sob contrato conosco. 367 00:27:27,428 --> 00:27:29,735 Qualquer coisa que ele encaixota é nossa propriedade. 368 00:27:29,778 --> 00:27:32,433 Ele teve sucesso, mas ele destruiu o código 369 00:27:32,476 --> 00:27:35,566 e apagou os dados. Ele não vai divulgar qualquer informação. 370 00:27:35,610 --> 00:27:37,438 É minha propriedade intelectual. 371 00:27:37,481 --> 00:27:39,745 Se ele puder vendê-lo, ele pode vendê-lo por bilhões. 372 00:27:39,788 --> 00:27:42,138 -Temos que detê-lo. -Diga-me o que você quer que eu faça. 373 00:27:42,182 --> 00:27:43,531 Eu preciso que ele fale. 374 00:27:44,271 --> 00:27:45,751 Você tem os meios, certo? 375 00:27:46,403 --> 00:27:47,883 eu... 376 00:27:50,233 --> 00:27:52,105 Eu vou conseguir o que você precisa. 377 00:27:55,282 --> 00:27:58,285 Ele não está respondendo. Ele não está aqui. 378 00:27:58,328 --> 00:28:00,940 -Algo está muito errado. -Não se preocupe. 379 00:28:00,983 --> 00:28:03,420 Ele provavelmente está fazendo a coisa do cientista louco. 380 00:28:05,901 --> 00:28:06,902 Nós o encontraremos. 381 00:28:10,384 --> 00:28:13,517 Boas notícias! Ram fez uma descoberta incrível, 382 00:28:13,561 --> 00:28:16,825 e os militares dos EUA classificou-o como ultrassecreto. 383 00:28:16,869 --> 00:28:18,522 A má notícia é nenhuma de vocês têm autorização, 384 00:28:18,566 --> 00:28:20,263 então você não poderá mais para trabalhar com ele. 385 00:28:21,047 --> 00:28:24,311 -É a transferência do assunto? -Como eu disse, é ultrassecreto. 386 00:28:24,354 --> 00:28:26,530 Basta dizer que você pode não trabalho mais neste projeto 387 00:28:26,574 --> 00:28:29,098 -até que lhe demos essa aprovação. -O que? 388 00:28:29,142 --> 00:28:32,101 -Vamos receber o pagamento? -Cada um de vocês receberá seu bônus. 389 00:28:32,145 --> 00:28:35,191 Mas deixe-me ser claro - isso é classificado. 390 00:28:35,235 --> 00:28:39,021 Você não pode entrar em contato com ninguém fora deste instituto por qualquer motivo. 391 00:28:39,065 --> 00:28:41,241 Você não pode sair até que lhe demos permissão. 392 00:28:41,981 --> 00:28:45,332 Agora você precisa se entregar seus celulares e todos os outros dispositivos eletrônicos. 393 00:28:45,375 --> 00:28:47,551 Espere. Onde está Ram? 394 00:28:47,595 --> 00:28:50,511 Não se preocupe. Ram está funcionando com os melhores militares dos EUA. 395 00:28:50,554 --> 00:28:52,339 Ele está perfeitamente seguro. 396 00:28:57,387 --> 00:28:58,388 Diga-me! 397 00:29:01,435 --> 00:29:04,438 -Relatório de progresso? -Ele tem algumas convicções fortes, 398 00:29:05,134 --> 00:29:07,615 mas vou pegar seu código. É apenas uma questão de tempo. Ele vai quebrar. 399 00:29:07,658 --> 00:29:09,878 Vamos ver se poderíamos acelerar o tempo. 400 00:29:15,275 --> 00:29:18,626 Parece que me lembro que você disse se alguém matou seus pais, 401 00:29:18,669 --> 00:29:20,802 você voltaria a tempo de salvá-los. 402 00:29:22,935 --> 00:29:24,414 Alguma última palavra para seus pais? 403 00:29:27,374 --> 00:29:30,333 -Não. -Apenas me dê o que é meu por direito 404 00:29:30,377 --> 00:29:32,509 e todo mundo vai embora. 405 00:29:32,553 --> 00:29:34,555 Se eu te contar, você ainda vai nos matar. 406 00:29:35,948 --> 00:29:37,166 A escolha é sua. 407 00:29:38,211 --> 00:29:40,648 Vá em frente e viva e morra pela sua lógica. 408 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 Eu não me inscrevi para isso. 409 00:29:46,045 --> 00:29:49,613 Você trabalha para mim. No corredor. Agora. 410 00:30:01,582 --> 00:30:04,715 Nós realmente não vamos matar eles. Só estou sendo persuasivo. 411 00:30:04,759 --> 00:30:06,761 E mesmo que eu fizesse, poderíamos usar sua máquina do tempo 412 00:30:06,805 --> 00:30:08,589 para trazê-los de volta. Esse é o ponto. 413 00:30:08,632 --> 00:30:10,156 Máquina do tempo? 414 00:30:10,199 --> 00:30:11,897 Ele inventou uma máquina do tempo? 415 00:30:14,377 --> 00:30:16,597 Apenas me dê um pouco mais de tempo. 416 00:30:16,640 --> 00:30:19,339 Eu vou conseguir o que você precisa. Ninguém precisa se machucar. 417 00:30:19,382 --> 00:30:21,297 Você já passou um momento difícil. 418 00:30:22,255 --> 00:30:23,734 Você perdeu sua família. 419 00:30:24,344 --> 00:30:25,606 Eu entendo. 420 00:30:26,694 --> 00:30:29,001 Tire sua mente das coisas. Volte para o escritório. 421 00:30:29,044 --> 00:30:30,132 Nós cuidaremos disso. 422 00:30:46,757 --> 00:30:48,934 eu vou matar seu pai em sete segundos 423 00:30:48,977 --> 00:30:50,805 se você não me der o código. 424 00:30:52,938 --> 00:30:57,725 - Seis...cinco...quatro... - Qualquer coisa. Qualquer coisa. 425 00:30:57,768 --> 00:30:59,161 -Três... -Por favor. 426 00:30:59,205 --> 00:31:00,859 -Não! -Dois... 427 00:31:00,902 --> 00:31:02,948 -Não! -Um! Atire no pai. 428 00:31:02,991 --> 00:31:04,427 Não! 429 00:31:04,471 --> 00:31:07,778 Pronto para conversar? 430 00:31:07,822 --> 00:31:11,086 Ou eu mato sua mãe? 431 00:31:13,393 --> 00:31:18,354 Olhe para mim. Ram, não se preocupe. 432 00:31:18,398 --> 00:31:21,401 Ele só estará morto neste continuum de tempo. 433 00:31:23,794 --> 00:31:26,754 Cinco segundos. Quatro... três... 434 00:31:26,797 --> 00:31:29,539 - dois... Olhe para eles. - Não! 435 00:31:29,583 --> 00:31:31,541 -Um. -Atire na mãe! 436 00:31:31,585 --> 00:31:33,587 Não! 437 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Eu conheço sua dor. Eu estive lá. 438 00:31:40,637 --> 00:31:42,726 Mas você pode mudar isso tudo de volta. 439 00:31:44,641 --> 00:31:49,429 Observando seus pais morrer foi moleza em comparação com o que vem a seguir. 440 00:31:51,822 --> 00:31:55,478 Sabeer, mantenha-o confortável até eu voltar. 441 00:32:16,630 --> 00:32:17,936 Isso não é minha culpa. 442 00:32:20,808 --> 00:32:22,592 Eu não sou o cara mau aqui. 443 00:32:28,598 --> 00:32:30,252 Isso é por sua causa, Deus. 444 00:32:33,038 --> 00:32:35,475 Você me fez assim. Você me colocou nesta posição. 445 00:32:38,391 --> 00:32:42,264 Se você me quer acreditar em você, 446 00:32:42,308 --> 00:32:45,920 Eu preciso de provas. Preciso de alguma coisa, qualquer coisa. 447 00:32:45,964 --> 00:32:49,271 Como posso confiar em você se você nem vai aparecer? 448 00:32:57,192 --> 00:33:00,891 Qualquer coisa que aconteça a partir deste momento, 449 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 isso é por sua conta. 450 00:33:06,071 --> 00:33:10,510 Chegou ao meu conhecimento para você desenvolveu um pouco de uma atração para seu colega de trabalho. 451 00:33:12,816 --> 00:33:16,951 - Você sabe que não vou falar. - Você está enganado. 452 00:33:16,995 --> 00:33:19,519 Eu aprendi a arte lenta de tortura. 453 00:33:19,562 --> 00:33:21,260 Quanto tempo você vai aguentar 454 00:33:21,303 --> 00:33:24,263 observando sua Amy torturado todos os dias, 455 00:33:24,306 --> 00:33:26,134 sabendo que você é a causa? 456 00:33:26,874 --> 00:33:28,006 Vamos ver. 457 00:33:29,355 --> 00:33:33,968 Você tem cinco segundos. Quatro... três... dois... 458 00:33:34,012 --> 00:33:38,494 Espere! eu não sei se eu puder controlar o tempo. 459 00:33:38,538 --> 00:33:41,019 não tenho como saber se eu puder enviar humanos através dele. 460 00:33:41,062 --> 00:33:43,151 Se você não pode enviar humanos de volta no tempo, 461 00:33:43,195 --> 00:33:44,979 você nunca poderá salvar seus pais. 462 00:33:45,023 --> 00:33:49,027 -Três... dois... -Pare! Apenas pare! 463 00:33:50,550 --> 00:33:53,205 Se você me deixar voltar no tempo e salve meus pais, 464 00:33:53,248 --> 00:33:54,684 então eu vou terminar a máquina do tempo. 465 00:33:55,468 --> 00:33:57,557 Simplesmente não há mais violência. 466 00:33:57,600 --> 00:34:00,081 Claro que você pode salve seus pais. 467 00:34:00,125 --> 00:34:02,692 Isso levará tempo. Diferentes estruturas moleculares 468 00:34:02,736 --> 00:34:06,044 precisará ser calibrado. Transferindo um ser humano vai ser complexo. 469 00:34:06,087 --> 00:34:07,654 Você tem três dias. 470 00:34:20,014 --> 00:34:25,280 Tente qualquer coisa, mesmo remotamente suspeitar ou tentar deixar alguém sabe o que está acontecendo, 471 00:34:25,324 --> 00:34:26,934 -e Amy-- -Entendi. 472 00:34:29,023 --> 00:34:31,547 Esta é a casa dele pelos próximos três dias. 473 00:34:31,591 --> 00:34:33,506 Nunca o deixe sozinho. 474 00:34:33,549 --> 00:34:35,812 Mantenha as câmeras nele em tempo integral. 475 00:34:35,856 --> 00:34:39,512 Eu quero duas pessoas assistindo ele vinte e quatro sete. Entendi? 476 00:34:39,555 --> 00:34:40,817 -Sim, senhor. -Sim, senhor. 477 00:34:43,298 --> 00:34:44,517 Três dias. 478 00:34:45,387 --> 00:34:48,608 Sem paradas e sem jogos. 479 00:34:51,132 --> 00:34:52,177 Acenda. 480 00:34:54,222 --> 00:34:58,574 É apenas parcialmente funcional. 481 00:34:58,618 --> 00:35:01,925 Ainda existem incongruências, e eu não completei todas as salvaguardas. 482 00:35:01,969 --> 00:35:03,579 Acenda! 483 00:35:05,886 --> 00:35:07,583 Iniciando transferência. 484 00:35:11,283 --> 00:35:12,980 Aproxime-se. 485 00:35:14,024 --> 00:35:16,984 Mas, senhor, talvez o garoto devesse dê um passo à frente, porque ele conseguiu, 486 00:35:17,027 --> 00:35:19,073 -e ele pode-- - Entre no bloco de tempo. 487 00:35:19,769 --> 00:35:21,162 Espere. Ele vai precisar um desses. 488 00:35:22,337 --> 00:35:24,992 Einstein, iniciar carimbo de data/hora no recuperador. 489 00:35:25,035 --> 00:35:27,342 Concluído às onze e cinquenta da noite. 490 00:35:27,386 --> 00:35:29,605 -O que é isso? -Os recuperadores são necessários 491 00:35:29,649 --> 00:35:31,955 viajar para o passado ou o futuro. 492 00:35:31,999 --> 00:35:34,175 Sem um, você pode transferir, 493 00:35:34,219 --> 00:35:36,134 mas suas moléculas explodirá em segundos. 494 00:35:36,699 --> 00:35:39,093 Ele também rastreia seus sinais vitais. Então, 495 00:35:39,137 --> 00:35:41,051 se você morresse, isso recuperaria seu corpo. 496 00:35:41,095 --> 00:35:42,966 Espere, o que? Você quer dizer isso de novo? 497 00:35:43,010 --> 00:35:44,577 Entre em campo. 498 00:36:13,083 --> 00:36:15,085 Como você está se sentindo? 499 00:36:15,129 --> 00:36:17,262 -Eu não senti nada. -Ande por aí. 500 00:36:21,222 --> 00:36:23,529 Isso é bom. Está tudo bem. 501 00:36:24,878 --> 00:36:27,185 Bom trabalho a todos! Nós conseguimos! 502 00:36:29,709 --> 00:36:31,624 Iniciando transferência. 503 00:36:36,019 --> 00:36:37,369 Ah, Ram. 504 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 Você é tão previsível. Eu aceito isso. 505 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 Pelo menos deixe-me terminar. 506 00:36:43,288 --> 00:36:45,115 Então você pode tentar e voltar no tempo novamente? 507 00:36:45,159 --> 00:36:47,683 -Eu não acho. -E os meus pais? 508 00:36:47,727 --> 00:36:51,731 Sério, Ram? Você pensou que eu iria manter minha palavra por uma fração de segundo? 509 00:36:51,774 --> 00:36:55,082 Você é mais burro do que parece. 510 00:36:59,304 --> 00:37:00,348 Leve-o para o confinamento. 511 00:37:09,705 --> 00:37:12,099 Você ainda está bravo com Deus para sua esposa e família, certo? 512 00:37:14,928 --> 00:37:18,410 -Sim. -Eu tenho a missão perfeita para você. 513 00:37:18,453 --> 00:37:21,630 Você está bravo com Jesus, mas não seria ótimo saber 514 00:37:21,674 --> 00:37:24,503 se ele fosse o verdadeiro negócio ou apenas um mito? 515 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 E como seria você prova isso? 516 00:37:26,331 --> 00:37:28,768 Prepare uma equipe de combate completa 517 00:37:28,811 --> 00:37:30,987 e deixe-me esclarecê-lo. 518 00:37:35,514 --> 00:37:36,428 Faça uma pausa. 519 00:37:37,080 --> 00:37:38,473 Vocês dois fiquem aqui. 520 00:37:41,781 --> 00:37:45,654 Não podemos matá-lo. Jesus é um profeta. Deveríamos homenageá-lo! 521 00:37:45,698 --> 00:37:48,570 Sim, e é isso que estaremos fazendo. 522 00:37:48,614 --> 00:37:51,573 Quando ele morreu, seus discípulos criou o mito da ressurreição 523 00:37:51,617 --> 00:37:54,272 que deu à luz ao cristianismo. Podemos corrigir isso. 524 00:37:54,315 --> 00:37:56,796 Mas se o matarmos, seremos todos amaldiçoados! 525 00:37:56,839 --> 00:37:59,842 Exatamente o oposto. Allah nos honraria. 526 00:37:59,886 --> 00:38:02,671 Estaremos corrigindo o maior engano de todos os tempos. 527 00:38:02,715 --> 00:38:05,370 Ele será lembrado como um grande profeta 528 00:38:05,413 --> 00:38:08,982 mas não como filho de Deus. Jesus iria querer isso. 529 00:38:09,025 --> 00:38:12,290 E seremos efetivamente desmantelar o cristianismo. 530 00:38:13,073 --> 00:38:15,205 Se formos pegos, vamos ser tão demitidos. 531 00:38:15,249 --> 00:38:16,729 Isso é o mínimo das nossas preocupações. 532 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 Temos que encontrá-lo. 533 00:38:18,121 --> 00:38:19,340 Solte as outras câmeras. 534 00:38:19,384 --> 00:38:21,168 Mantenha esta sala em loop. 535 00:38:21,211 --> 00:38:23,910 - Presto. - Procure por Ram. 536 00:38:25,346 --> 00:38:27,043 Eu não o vejo em lugar nenhum. 537 00:38:27,087 --> 00:38:28,218 Experimente nosso laboratório. 538 00:38:30,351 --> 00:38:33,833 Gente, o que é Ahmed e aqueles caras do combate fazendo? 539 00:38:33,876 --> 00:38:36,966 Eles estão usando Einstein, mas para quê? 540 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 Se Ram criou transferência de matéria, 541 00:38:39,404 --> 00:38:42,189 eles podem ir a qualquer lugar As coordenadas GPS podem levá-los. 542 00:38:43,756 --> 00:38:45,497 Eles conseguiram! Eles se foram! 543 00:38:45,540 --> 00:38:47,542 Oh! O que? 544 00:38:47,586 --> 00:38:49,762 -Vamos conseguir algum dinheiro! -Não importa. 545 00:38:49,805 --> 00:38:51,329 Concentre-se em encontrar Ram. 546 00:38:54,854 --> 00:38:56,421 -Bingo! -Onde ele está? 547 00:38:56,464 --> 00:38:57,944 Uh, isso é o armazém sul. 548 00:38:57,987 --> 00:39:00,686 Procurando guardas. Nenhum. 549 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Você pode limpar um caminho para nos levar até lá? 550 00:39:02,470 --> 00:39:04,951 Sem problemas. Ok... 551 00:39:12,437 --> 00:39:14,352 -Você está bem? -Temos um problema. 552 00:39:14,917 --> 00:39:16,919 Ahmed matou meus pais, e ele ia torturar 553 00:39:16,963 --> 00:39:18,921 e matar vocês, então eu concordei para construir a máquina do tempo. 554 00:39:18,965 --> 00:39:21,576 -Uma máquina do tempo? -Sim, longa história. 555 00:39:21,620 --> 00:39:25,232 Eles já fizeram isso. Eles enviaram Brandt e uma equipe já em algum lugar. 556 00:39:26,059 --> 00:39:28,540 Se eles voltarem no tempo, eles vão altar a história. 557 00:39:29,410 --> 00:39:30,890 Temos que ir. 558 00:39:55,044 --> 00:39:56,829 -Estamos todos bem? -Verificar. 559 00:39:56,872 --> 00:39:59,440 Encontre-o. Perímetro apertado. 560 00:40:07,274 --> 00:40:08,406 Peguei eles. 561 00:40:18,285 --> 00:40:19,460 Lá. 562 00:40:28,730 --> 00:40:29,688 Alvo adquirido. 563 00:40:29,731 --> 00:40:31,298 Reúna-se em mim. 564 00:40:31,341 --> 00:40:32,995 Vocês dois no Sabeer. 565 00:40:33,039 --> 00:40:34,432 Flanqueie-o. Ir. 566 00:40:35,607 --> 00:40:37,086 Vocês dois, por minha conta. 567 00:40:43,571 --> 00:40:44,703 Precisa verificar o alvo. 568 00:40:49,751 --> 00:40:50,926 Alvo verificado. 569 00:40:52,319 --> 00:40:57,237 Três... dois... um. Envolver. 570 00:41:18,911 --> 00:41:22,001 Eu o peguei. Mate o resto. 571 00:41:26,135 --> 00:41:30,531 Se você realmente é o filho de Deus, 572 00:41:30,575 --> 00:41:33,229 você pode parar essas balas. 573 00:41:33,273 --> 00:41:35,580 -A menos que eu permita. -Não. 574 00:41:37,059 --> 00:41:38,931 Você não está me dando sua vida. 575 00:41:38,974 --> 00:41:40,976 Estou tirando isso de você! 576 00:41:41,020 --> 00:41:44,197 -Eu já morri por você. -Mentiras. 577 00:41:44,240 --> 00:41:48,462 -Faça o que você deve fazer. -Só mais mentiras. 578 00:41:53,162 --> 00:41:55,164 Isto é para levar minha família. 579 00:42:05,174 --> 00:42:06,045 Sacode ele. 580 00:42:12,442 --> 00:42:14,227 Deixe o braço com o tempo recuperador saindo. 581 00:42:18,623 --> 00:42:19,972 Ele acabou de falar inglês? 582 00:42:21,843 --> 00:42:24,542 Em trinta e três d.C.? Não seja um idiota. 583 00:42:28,241 --> 00:42:31,810 Você é esperto comigo assim de novo, você será pegando os dentes. 584 00:42:37,380 --> 00:42:40,470 Fizemos o que viemos fazer. Vamos. 585 00:42:46,476 --> 00:42:47,608 Transfira agora. 586 00:43:02,667 --> 00:43:06,148 Eu queria que você me parasse. 587 00:43:09,369 --> 00:43:10,805 Agora você sabe... 588 00:43:12,415 --> 00:43:13,721 o que eu sinto. 589 00:43:32,435 --> 00:43:35,134 Ei, ei, ei! Ei! Olhar. Eles voltaram. 590 00:43:36,178 --> 00:43:38,790 -Eles estão usando meus retrievers. -Retrievers? 591 00:43:38,833 --> 00:43:40,705 Sem os recuperadores, eles podem transferir, 592 00:43:40,748 --> 00:43:42,228 mas suas moléculas explodirá. 593 00:43:43,185 --> 00:43:44,622 Isso é um corpo? 594 00:43:45,579 --> 00:43:47,320 Uh, com certeza parece um. 595 00:43:49,583 --> 00:43:52,151 Esta pode ser a nossa chance. Voltarei no tempo, 596 00:43:52,194 --> 00:43:54,806 expor Ahmed, certifique-se viagem no tempo nunca acontece. 597 00:43:54,849 --> 00:43:57,504 Felix, você pode limpar um caminho para o Laboratório Um e colocar todas as câmeras em loop? 598 00:43:57,547 --> 00:44:00,768 Eu não posso acreditar vocês continuam perguntando perguntas tão óbvias. 599 00:44:07,688 --> 00:44:09,603 Felix, desative a porta. 600 00:44:09,647 --> 00:44:12,127 Ahmed mudou o horário. Dependendo das circunstâncias, 601 00:44:12,171 --> 00:44:14,521 -podemos não existir em alguns minutos. -Dizer o que? 602 00:44:14,564 --> 00:44:17,350 Não. Se o que quer que ele tenha feito nos afetou, não é? já mudaram? 603 00:44:17,393 --> 00:44:20,353 O tempo não muda instantaneamente. Tem que se reescrever. 604 00:44:20,396 --> 00:44:23,399 -Reescrever-se? -É como a velocidade da luz. Parece mover-se instantaneamente, 605 00:44:23,443 --> 00:44:26,707 -mas tem velocidade. -Então é por isso que tudo estava explodindo no bloco de tempo. 606 00:44:26,751 --> 00:44:29,449 Exatamente. Estávamos inadvertidamente dividindo o continuum do tempo. 607 00:44:29,492 --> 00:44:31,581 Então o tempo tem que se atualizar consigo mesmo? 608 00:44:31,625 --> 00:44:33,975 Exatamente, como substituir dados em um disco rígido. 609 00:44:34,019 --> 00:44:36,761 O velho continuum do tempo está escrito à medida que os novos dados são recebidos. 610 00:44:36,804 --> 00:44:38,893 Isso pode levar alguns minutos, horas, possivelmente mais, 611 00:44:38,937 --> 00:44:40,895 dependendo de quão longe com o tempo eles foram. 612 00:44:40,939 --> 00:44:44,725 -Entendi. As portas são seguras. -Você está me dizendo que é possível 613 00:44:44,769 --> 00:44:47,119 isso já aconteceu e estamos já está em um novo continuum de tempo? 614 00:44:47,162 --> 00:44:48,990 Claro, se eles mudaram algo menor, 615 00:44:49,034 --> 00:44:50,775 mas se Ahmed matou alguém importante, 616 00:44:50,818 --> 00:44:52,690 poderíamos deixar de existir. 617 00:44:54,256 --> 00:44:56,041 Acesso negado. 618 00:44:56,084 --> 00:44:58,434 Você pode nos tirar daqui? 619 00:44:58,478 --> 00:45:00,393 Einstein, iniciar recuperadores! 620 00:45:00,436 --> 00:45:02,743 Código de tempo inicializado uma e cinquenta da manhã. 621 00:45:02,787 --> 00:45:03,831 Rápido, venha colocar isso. 622 00:45:06,442 --> 00:45:08,618 Substitua as fechaduras das portas no Laboratório Um. 623 00:45:09,315 --> 00:45:11,143 - Coordenadas negadas. - O que? 624 00:45:11,752 --> 00:45:14,755 -Acesso negado. -Eles foram realmente muito atrás no tempo. 625 00:45:14,799 --> 00:45:16,844 Nós vamos ter que ir mais para trás. 626 00:45:16,888 --> 00:45:18,716 Depressa, eles estão me ignorando. 627 00:45:18,759 --> 00:45:20,718 Einstein, programa últimas coordenadas conhecidas! 628 00:45:20,761 --> 00:45:22,589 Iniciando transferência. 629 00:45:38,910 --> 00:45:40,694 -Desculpe. -Obrigado. 630 00:45:44,524 --> 00:45:48,223 -Eu não sei sobre vocês, Eu estou indo por aqui. -Sim. 631 00:45:51,836 --> 00:45:56,536 Resistir. Aguentar. Ei, por que estamos correndo? 632 00:45:57,232 --> 00:45:58,668 O que era essa luz? 633 00:45:58,712 --> 00:46:00,409 Devem ter sido os caras do Ahmed. 634 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 Esta é a mesma hora eles se materializaram. 635 00:46:03,369 --> 00:46:06,154 Estamos seguros desde o momento coisa de substituição contínua? 636 00:46:06,198 --> 00:46:11,072 Uh... nós transferimos do contínuo A, 637 00:46:11,116 --> 00:46:13,814 e isso se materializou no contínuo B, que é uma parte do contínuo A, 638 00:46:13,858 --> 00:46:17,122 mas por estar aqui, em teoria, estamos criando um novo contínuo C. 639 00:46:17,165 --> 00:46:19,124 O tempo não pode se repetir. Deveríamos ficar bem. 640 00:46:19,167 --> 00:46:22,431 Ei, ei. Diminua a velocidade e diga isso de novo. 641 00:46:22,475 --> 00:46:25,478 Se B substitui A, então não haverá um continuum de tempo 642 00:46:25,521 --> 00:46:26,784 para voltarmos. 643 00:46:26,827 --> 00:46:28,046 Nada para voltar? 644 00:46:28,089 --> 00:46:30,439 Estamos presos aqui? 645 00:46:30,483 --> 00:46:31,745 Eu não sei ainda. 646 00:46:32,615 --> 00:46:33,616 Shh! 647 00:46:41,973 --> 00:46:43,017 É Jesus! 648 00:47:00,730 --> 00:47:01,688 Pare de correr! 649 00:47:03,516 --> 00:47:07,215 Entendo. É a jihad definitiva. 650 00:47:07,259 --> 00:47:10,697 Elimine o Cristianismo matando Jesus antes da ressurreição. 651 00:47:10,740 --> 00:47:13,613 Ahmed acabou de matar todos cristão que já existiu. 652 00:47:13,656 --> 00:47:15,876 Por que os muçulmanos fariam isso? Não faz sentido. 653 00:47:15,920 --> 00:47:18,183 Eles não iriam, mas a parte de Ahmed de um grupo extremista. 654 00:47:18,226 --> 00:47:20,620 Isso não pode estar acontecendo. Jesus é Deus. 655 00:47:20,663 --> 00:47:23,362 -Ele não pode ser morto por homens. -Isso não é factualmente correto. 656 00:47:23,405 --> 00:47:25,146 Na verdade, ele foi morto por homens. 657 00:47:25,190 --> 00:47:27,670 Ele não permitiria isso acontecer desta forma. 658 00:47:27,714 --> 00:47:30,760 Ok, vamos dar uma olhada nisso da sua perspectiva. 659 00:47:30,804 --> 00:47:33,894 Se Jesus é Deus, então Ele apenas permita que isso aconteça 660 00:47:33,938 --> 00:47:36,897 se Ele tivesse outro propósito, certo? Se Ele pode controlar o tempo, 661 00:47:36,941 --> 00:47:39,334 então Ele pode criar inerentemente vários contínuos de tempo - 662 00:47:39,378 --> 00:47:42,120 Pessoal! Podemos conversar sobre teologia mais tarde? 663 00:47:42,163 --> 00:47:44,426 Precisamos chegar em casa antes que o tempo mude. 664 00:47:44,470 --> 00:47:46,776 OK. Se contínuo B substituiu o contínuo A, 665 00:47:46,820 --> 00:47:48,604 não há nada para nós para voltar. 666 00:47:48,648 --> 00:47:51,172 Nossos genes serão espalhados por todo o universo. 667 00:47:51,216 --> 00:47:54,175 No entanto, é seguro assumir que dois mil anos 668 00:47:54,219 --> 00:47:56,874 é uma quantidade enorme de dados para se sobrescrever. 669 00:47:56,917 --> 00:48:00,051 Isso poderia levar em qualquer lugar de um ano a... 670 00:48:00,965 --> 00:48:03,358 -talvez dez minutos. -Dez minutos? 671 00:48:03,402 --> 00:48:04,925 O que estamos esperando, cara? Vamos! 672 00:48:04,969 --> 00:48:06,231 Nossas chances de sucesso aumentam 673 00:48:06,274 --> 00:48:07,362 se nos dividirmos em grupos. 674 00:48:07,406 --> 00:48:08,886 Amy e eu iremos primeiro, 675 00:48:08,929 --> 00:48:10,191 então vocês dois seguem. 676 00:48:10,235 --> 00:48:11,932 Eles podem estar esperando por nós. 677 00:48:11,976 --> 00:48:14,282 Se formos mortos, caberá a vocês dois. 678 00:48:15,457 --> 00:48:19,331 Digamos que vocês ser morto, certo? Como podemos consertar isso? 679 00:48:19,374 --> 00:48:22,595 Existe um código padrão Eu programei enquanto fingia estar dormindo. 680 00:48:22,638 --> 00:48:25,728 Diga a Einstein, "Mamãe e papai inadimplentes." 681 00:48:25,772 --> 00:48:27,556 Isso leva você de volta para o armazém 682 00:48:27,600 --> 00:48:29,428 cerca de dez minutos antes de matarem meus pais. 683 00:48:29,471 --> 00:48:32,692 Você terá que detê-los e me liberte. 684 00:48:32,735 --> 00:48:36,348 Ah, cara. Isto é... 685 00:48:38,002 --> 00:48:39,177 Tudo bem, cara. 686 00:48:41,048 --> 00:48:42,920 Vamos fazer isso. 687 00:48:43,659 --> 00:48:45,096 -Hum-hmm. -OK. 688 00:48:45,705 --> 00:48:47,707 -Segure ambos simultaneamente. -Preparar. 689 00:48:47,750 --> 00:48:50,362 Três... dois... um. 690 00:49:16,954 --> 00:49:20,087 Pressa! O meu não está funcionando. Experimente o seu. 691 00:49:22,350 --> 00:49:24,787 -O que vamos fazer? -Eu não sei ainda. 692 00:49:24,831 --> 00:49:27,312 Vamos torcer para que sejamos bons o suficiente distração para Simon e Felix. 693 00:49:27,355 --> 00:49:29,792 - Isso ainda pode ser operacional. 694 00:49:29,836 --> 00:49:31,577 Se eu puder reprogramar esta máquina, 695 00:49:31,620 --> 00:49:33,361 Talvez eu possa nos transferir fora daqui. 696 00:49:35,755 --> 00:49:37,931 -O que aconteceu aqui? -Estávamos preparando a máquina 697 00:49:37,975 --> 00:49:39,889 e Ram e Amy acabaram de aparecer na plataforma de transferência. 698 00:49:39,933 --> 00:49:41,804 -O que? -Isso é impossível. 699 00:49:41,848 --> 00:49:43,632 Eu os tranquei na cela eu mesmo. 700 00:49:44,198 --> 00:49:45,547 Leve a equipe, rastreá-los. 701 00:49:46,592 --> 00:49:49,247 Bloqueie-o. Ninguém vem ou vai. 702 00:49:49,290 --> 00:49:52,380 Confinamento. Confinamento. Prenda Ram Goldstein e Amy Lee. 703 00:49:54,165 --> 00:49:55,296 Diga novamente. 704 00:49:57,690 --> 00:49:59,866 Eles os encontraram. Eles se barricaram no Laboratório Dezenove. 705 00:50:01,041 --> 00:50:02,260 Saia do meu caminho! 706 00:50:06,655 --> 00:50:09,441 Pegue a serra! 707 00:50:11,356 --> 00:50:14,707 Isso é impreciso. Nós devemos estar em um continuum de tempo alternativo, mas como? 708 00:50:14,750 --> 00:50:17,275 A que horas Einstein programou nossos recuperadores? 709 00:50:17,318 --> 00:50:20,191 -Era uma e meia da manhã. -Não, é uma e vinte da manhã. agora. 710 00:50:20,234 --> 00:50:23,063 Voltamos antes de partirmos? Se ficamos fora por trinta minutos, 711 00:50:23,107 --> 00:50:24,934 deveríamos ter retornado mais ou menos por volta das duas e vinte da manhã. 712 00:50:24,978 --> 00:50:27,850 Espere, horário de verão. Começou esta noite! 713 00:50:27,894 --> 00:50:30,331 O relógio de Einstein reinicia às duas e vinte. Deve ter compensado demais 714 00:50:30,375 --> 00:50:31,637 e nos mandou de volta uma hora mais cedo. 715 00:50:38,470 --> 00:50:41,125 Dê-me seu recuperador de tempo! Isso não funcionará mais. 716 00:50:41,168 --> 00:50:42,604 Preciso sincronizá-los com... 717 00:50:44,432 --> 00:50:45,346 este telefone. 718 00:50:46,913 --> 00:50:50,569 Um e vinte. eu estava... 719 00:50:52,701 --> 00:50:55,139 -O que você está fazendo? -Você não está o único gênio aqui. 720 00:51:00,796 --> 00:51:03,060 Uh, isso é surreal. 721 00:51:03,103 --> 00:51:04,800 Amy, o que você está assinando? 722 00:51:05,627 --> 00:51:09,283 "Ahmed usou A máquina do tempo de Ram 723 00:51:09,892 --> 00:51:13,200 voltar a tempo e matar Jesus"? 724 00:51:13,244 --> 00:51:16,116 Você deve libertar Ram do armazém sul 725 00:51:16,160 --> 00:51:20,468 e detê-los. Ahmed não sabe disso você existe. Depressa." 726 00:51:23,515 --> 00:51:25,473 Ok, estou quase terminando. 727 00:51:25,517 --> 00:51:28,911 Entre no bloco de tempo. 728 00:51:31,349 --> 00:51:32,393 Estou morto. 729 00:51:33,481 --> 00:51:36,441 Não, você apenas avisou a si mesmo. 730 00:51:36,484 --> 00:51:38,399 Temos que libertar Ram e mude isso. 731 00:51:38,443 --> 00:51:39,487 As metas caíram. 732 00:51:41,968 --> 00:51:43,926 Vamos. 733 00:51:47,321 --> 00:51:50,977 Peguei ele! Vamos buscá-lo. 734 00:51:53,327 --> 00:51:55,764 Saia! Levante-se! Saia agora! 735 00:51:55,808 --> 00:51:57,853 -Vamos rolar. -Vá. 736 00:51:57,897 --> 00:52:00,378 Obtenha seu- Obtenha seu fofo atrás e fora daqui. 737 00:52:00,421 --> 00:52:02,031 Você... Saia. 738 00:52:05,557 --> 00:52:07,167 Isso pode me levar alguns minutos. 739 00:52:07,211 --> 00:52:09,430 Não temos alguns minutos. 740 00:52:09,474 --> 00:52:12,085 -Não sei se Eu posso tirá-lo de lá! -Definir destino 741 00:52:12,129 --> 00:52:14,000 dez minutos antes da última transferência. 742 00:52:14,043 --> 00:52:16,394 - Iniciar transferência. -Iniciar Time Retrievers. 743 00:52:16,437 --> 00:52:18,961 -Confirmado. Uma e quarenta da manhã. -Rápido, coloque isso. 744 00:52:19,005 --> 00:52:21,660 -Quem são esses? -Uh, recuperadores do tempo. 745 00:52:21,703 --> 00:52:24,663 Basta colocar um se você quiser viver. E entre no campo do tempo. 746 00:52:29,494 --> 00:52:31,844 Ei, temos que ir. 747 00:52:32,497 --> 00:52:34,542 Ram e Amy estavam esperando, tipo, trinta minutos agora. 748 00:52:34,586 --> 00:52:36,414 Não, você vai. Eu ficarei aqui. 749 00:52:36,457 --> 00:52:38,851 Nós conversamos sobre isso. 750 00:52:38,894 --> 00:52:40,505 Isso não é uma opção. 751 00:52:41,114 --> 00:52:43,247 Tudo vai ficar bem. Te peguei. 752 00:52:45,162 --> 00:52:47,468 Além disso, Happy precisa de você. 753 00:52:47,512 --> 00:52:49,905 -Sim, Happy precisa de mim. -Sim. 754 00:52:51,429 --> 00:52:52,995 O que isso vai fazer contra suas armas? 755 00:52:53,866 --> 00:52:56,434 Olha, Eu disse que peguei você, ok? 756 00:52:56,477 --> 00:52:58,653 Agora, vamos, vamos. Em três. 757 00:52:58,697 --> 00:53:03,528 Um dois três. 758 00:53:07,662 --> 00:53:10,883 Oh! Oh! Ah! 759 00:53:11,666 --> 00:53:15,192 Ah, não, não! Não, não, não, não! 760 00:53:29,249 --> 00:53:30,642 Como você chegou aqui? 761 00:53:31,991 --> 00:53:34,602 Scotty me transportou para baixo da Empresa. 762 00:53:37,692 --> 00:53:40,260 Vocês dois continuem trabalhando. Descubra o que aconteceu. 763 00:53:40,304 --> 00:53:43,437 O resto de você traga Félix comigo. 764 00:53:51,053 --> 00:53:52,446 Como você entrou no meu laboratório? 765 00:53:53,404 --> 00:53:55,406 Você já sabe. Viagem no tempo. 766 00:53:56,407 --> 00:53:59,061 Se você responder sarcástico novamente, essas serão suas últimas palavras. 767 00:54:06,808 --> 00:54:09,289 -Ah, cara. Já começou. -O que é isso? 768 00:54:09,333 --> 00:54:10,638 O que começou? 769 00:54:12,336 --> 00:54:14,294 Seus homens voltaram no tempo e matou Jesus e seus discípulos. 770 00:54:14,338 --> 00:54:17,689 -Mentiroso. Nós não fizemos isso. -Sim, você fez. 771 00:54:17,732 --> 00:54:20,300 Agora a linha do tempo está se sobrepondo. 772 00:54:22,346 --> 00:54:26,132 O que? Allahu Akbar. 773 00:54:29,091 --> 00:54:33,792 Finalmente, um mundo sem escória cristã imunda. 774 00:54:49,721 --> 00:54:50,852 Este é o seu mundo... 775 00:54:51,723 --> 00:54:53,420 Isso não pode estar certo. 776 00:54:53,464 --> 00:54:55,553 ...um mundo que você criou, 777 00:54:56,423 --> 00:54:58,686 um mundo sem perdão. 778 00:55:28,629 --> 00:55:30,892 -Funcionou. -Sim, estamos bem. 779 00:55:30,936 --> 00:55:33,547 Sim, é uma coisa boa, porque estaríamos todos mortos agora. 780 00:55:33,591 --> 00:55:36,420 Eu nos programei chegar dez minutos antes de Ahmed e seus rapazes. 781 00:55:36,463 --> 00:55:38,378 Teremos o elemento surpresa. 782 00:55:38,422 --> 00:55:41,076 Como isso deveria ajudar nós contra suas armas? 783 00:55:41,120 --> 00:55:45,733 Bem, eu tenho uma ideia, mas eles só serão vulneráveis enquanto eles estão se materializando. 784 00:55:45,777 --> 00:55:47,909 Todo mundo preparado, amarrado. Bloqueado e carregado. 785 00:55:47,953 --> 00:55:49,824 Nós não sabemos no que estamos entrando. 786 00:55:49,868 --> 00:55:53,132 Oh sim. Hora de se sujar. 787 00:56:15,502 --> 00:56:16,895 Não, não, não! 788 00:56:18,070 --> 00:56:21,116 -Algum deles escapou? -Uh, Brandt e Sabeer 789 00:56:21,160 --> 00:56:22,944 caiu do penhasco. O resto está morto. 790 00:56:22,988 --> 00:56:26,818 Vá atrás disso, Ram. Não deixe que matem Jesus. 791 00:56:26,861 --> 00:56:29,386 Eu não posso deixar você. 792 00:56:30,387 --> 00:56:31,344 O que? 793 00:56:32,476 --> 00:56:34,434 Eu adicionei um protocolo de segurança. 794 00:56:34,478 --> 00:56:36,654 Se o recuperador não detecta pulso - 795 00:56:36,697 --> 00:56:42,050 Ram. Você tem que ter certeza... salve Jesus. 796 00:56:42,094 --> 00:56:44,444 Se Jesus é Deus, eu acho ele pode cuidar de si mesmo. 797 00:56:44,488 --> 00:56:45,837 Certificar-se! 798 00:56:48,970 --> 00:56:50,929 OK. OK. 799 00:56:55,063 --> 00:56:55,977 Eu vejo um deles. 800 00:57:02,854 --> 00:57:03,855 Eu não quero te deixar. 801 00:57:04,464 --> 00:57:07,424 Por favor, faça isso por mim. 802 00:57:08,468 --> 00:57:10,252 OK. 803 00:57:11,210 --> 00:57:14,039 OK. eu tenho que parar o sangramento. 804 00:57:31,143 --> 00:57:36,278 Isso vai doer. 805 00:57:38,629 --> 00:57:42,328 Ok, apenas, hum, só não morra, ok? 806 00:57:44,548 --> 00:57:45,897 Já volto. 807 00:58:00,781 --> 00:58:03,088 Brandt. É você? 808 00:58:32,204 --> 00:58:35,512 Seria eu. Todo mundo se foi, 809 00:58:35,555 --> 00:58:38,819 Estou preso aqui por um dia, não tenho papel higiênico, não, nada, cara. 810 00:58:41,474 --> 00:58:44,433 Ram, escute, se você pode me ouvir, 811 00:58:44,477 --> 00:58:46,958 Eu ainda estou preso aqui e Eu realmente gostaria de ir para casa, 812 00:58:47,001 --> 00:58:48,481 então você pode por favor me transportar? 813 00:58:50,309 --> 00:58:51,919 Eca! 814 00:58:54,008 --> 00:58:55,314 Este maldito lugar rural. 815 00:59:08,153 --> 00:59:13,158 Oh! Ah! Não! 816 00:59:13,201 --> 00:59:16,944 Uau! Ah. 817 00:59:21,645 --> 00:59:24,952 Ei, ei. Você está bem? 818 00:59:27,172 --> 00:59:30,654 Uh... não fala grego? 819 00:59:35,180 --> 00:59:36,616 Meu Pai te enviou? 820 00:59:36,660 --> 00:59:38,966 O que? Você fala Inglês? 821 00:59:40,315 --> 00:59:42,883 O que- Você é Jesus? 822 00:59:45,233 --> 00:59:46,234 Sou eu. 823 00:59:50,804 --> 00:59:53,154 Qual é o seu propósito aqui? 824 00:59:54,155 --> 00:59:55,461 Propósito? Uh... 825 00:59:57,681 --> 00:59:59,726 Acho que estou aqui para te salvar. 826 00:59:59,770 --> 01:00:02,816 Ouça, se você voltar para o seu acampamento, 827 01:00:02,860 --> 01:00:04,644 homens virão e atirarão em você. 828 01:00:05,384 --> 01:00:09,170 Você sabe, atirar, atirar. Desculpe, Jesus. 829 01:00:09,214 --> 01:00:11,912 O que você descreve não pode ser assim. 830 01:00:11,956 --> 01:00:14,436 É muito melhor do que o contrário. 831 01:00:15,089 --> 01:00:19,180 Ouça, uma multidão vem e eles levam você. 832 01:00:19,224 --> 01:00:22,749 E então eles bateram em você e então eles chicoteiam você 833 01:00:22,793 --> 01:00:26,448 e então eles pregam pontas através de suas mãos e pés e eles penduram você em uma cruz. 834 01:00:26,492 --> 01:00:27,667 Não é bonito. 835 01:00:28,799 --> 01:00:31,236 Como você sabe todas essas coisas? 836 01:00:32,063 --> 01:00:34,587 Bem, uh, eu sou do futuro. 837 01:00:35,893 --> 01:00:37,155 E eu vi seu filme. 838 01:00:37,895 --> 01:00:39,113 Conseguimos isso em contrabando. 839 01:00:40,767 --> 01:00:42,856 Perdoe-me, Senhor. Desculpe. 840 01:00:42,900 --> 01:00:45,859 Mas, ah, eles bagunçam muito você. 841 01:00:48,688 --> 01:00:50,298 E o que dizer dos meus discípulos? 842 01:00:51,473 --> 01:00:55,434 Bem, se eles não conseguirem massacrados pelos assassinos, 843 01:00:56,391 --> 01:00:59,568 então eu acho que Pedro é crucificado de cabeça para baixo. 844 01:01:00,482 --> 01:01:05,662 Pai, 845 01:01:06,314 --> 01:01:08,795 por favor, não deixe isso acontecer. 846 01:01:10,710 --> 01:01:14,018 Se já é assim, você ainda pode mudar as coisas 847 01:01:14,061 --> 01:01:15,759 por causa de um. 848 01:01:17,586 --> 01:01:20,328 Você é o criador de todos os tempos. 849 01:01:20,372 --> 01:01:23,331 Você pode mude o que quiser. 850 01:01:24,768 --> 01:01:26,552 Por favor, conceda-me isso. 851 01:01:28,075 --> 01:01:30,077 Permita que Peter viva. 852 01:01:30,817 --> 01:01:34,168 Ouça, não entenda chateado, certo? 853 01:01:34,865 --> 01:01:37,519 Eu posso estar errado sobre toda aquela coisa de Peter. 854 01:01:37,563 --> 01:01:39,739 Eu meio que desliguei seu filme quando sua carne começou 855 01:01:39,783 --> 01:01:41,654 voando por aí e aderindo às coisas. 856 01:01:43,177 --> 01:01:45,310 O que mais você sabe de mim no seu futuro? 857 01:01:46,050 --> 01:01:48,052 O livro que você escreveu, A Bíblia, 858 01:01:48,095 --> 01:01:50,445 é o livro mais lido na história. 859 01:01:50,489 --> 01:01:53,144 Quero dizer, você- você tem milhões de crentes. 860 01:01:56,234 --> 01:01:57,626 Louvado seja você, Padre. 861 01:01:59,933 --> 01:02:01,935 Obrigado por compartilhar isso comigo. 862 01:02:06,287 --> 01:02:07,898 Suas palavras são encorajadoras. 863 01:02:08,812 --> 01:02:10,596 Você me deu força. 864 01:02:11,336 --> 01:02:14,426 -Te peguei. -Eu devo agora dar minha vida 865 01:02:14,469 --> 01:02:16,689 -pelos pecados deste mundo. -Espere, o que? 866 01:02:17,342 --> 01:02:19,083 Isso não está nem perto pelo que eu disse, cara. 867 01:02:19,910 --> 01:02:21,868 Estou tentando ajudá-lo a escapar. 868 01:02:22,477 --> 01:02:26,481 Se houvesse outra maneira, Eu aceitaria isso. 869 01:02:26,525 --> 01:02:28,222 Mas não existe. 870 01:02:32,749 --> 01:02:34,446 Oh. Estamos fazendo alguma leitura de mente? OK. 871 01:02:36,187 --> 01:02:39,756 Simão, se eu não der a minha vida, 872 01:02:39,799 --> 01:02:43,368 você vai morrer e nunca esteja comigo no céu. 873 01:02:48,634 --> 01:02:50,897 Bem, se for esse o caso, vá em frente. Faça a sua coisa. 874 01:02:50,941 --> 01:02:53,421 É a sua vida. Não, não, não, não. Jesus, Jesus, Jesus- 875 01:02:53,465 --> 01:02:56,511 Ei, é uma piada, Jesus. Não faça isso. Só estou brincando com você. 876 01:02:56,555 --> 01:02:59,210 Obrigado por me ajudar amanhã. 877 01:03:02,517 --> 01:03:05,999 Seriamente, cara, não faça isso com você mesmo. 878 01:03:07,827 --> 01:03:09,960 Olha, doando sua vida é uma coisa, 879 01:03:10,830 --> 01:03:12,614 mas sabendo que eles prestes a causar dor em você? 880 01:03:13,311 --> 01:03:15,792 Tem que haver outra maneira para salvar o mundo. 881 01:03:16,357 --> 01:03:18,098 Tem que haver, cara. 882 01:03:18,142 --> 01:03:20,187 eu sei o que vai acontecer comigo, 883 01:03:21,275 --> 01:03:23,234 e se você tivesse terminado meu filme, 884 01:03:23,277 --> 01:03:26,672 você saberia que voltarei. 885 01:03:30,067 --> 01:03:32,852 "Eu voltarei"? Esse nem é o seu filme! 886 01:03:35,507 --> 01:03:39,467 - Eu te avisei. eu não quero não faça parte disso, cara. 887 01:03:44,821 --> 01:03:46,997 Sabeer, vou te encontrar, seu covarde! 888 01:04:02,795 --> 01:04:05,493 Uma arma neste século. 889 01:04:05,537 --> 01:04:07,365 Por que você está fazendo isso é tão difícil? 890 01:04:41,660 --> 01:04:43,836 Peter? Com Jesus? 891 01:04:43,880 --> 01:04:45,925 Pedro com Yeshua? 892 01:04:45,969 --> 01:04:49,189 Eu vi você com aquela espada. 893 01:04:49,233 --> 01:04:51,235 Você cortou a orelha do cara. 894 01:05:04,988 --> 01:05:06,250 Vai ficar tudo bem. 895 01:05:29,490 --> 01:05:30,796 Obrigado. 896 01:05:36,062 --> 01:05:39,544 Parar. Não vá por esse caminho. Eles vão matar você. 897 01:05:39,587 --> 01:05:42,286 Parar. Eles vão te matar! 898 01:05:46,594 --> 01:05:48,118 O que aconteceu com eles? 899 01:05:48,161 --> 01:05:49,728 Não sabemos o que aconteceu. 900 01:05:51,164 --> 01:05:53,340 Mas eles estão todos mortos. 901 01:05:55,908 --> 01:06:00,782 Ferimentos de bala nas crianças, gruda em nossos caras. 902 01:06:00,826 --> 01:06:02,175 Isso é estranho. 903 01:06:03,046 --> 01:06:05,526 Brandt e Sabeer devem ter enviado os corpos de volta. 904 01:06:05,570 --> 01:06:07,180 É possível recuperar algum deles aqui? 905 01:06:08,094 --> 01:06:12,142 Não. Mas acho que posso desativar Os recuperadores do tempo de Amy e Ram. 906 01:06:12,185 --> 01:06:13,665 Isso vai mantê-los de retornar. 907 01:06:13,708 --> 01:06:15,536 Faça isso. E limpe essa bagunça. 908 01:06:50,658 --> 01:06:53,705 -Relatório da equipe. - É Sabeer. 909 01:06:54,706 --> 01:06:57,535 Eu pensei que você fosse um caso perdido. 910 01:06:57,578 --> 01:06:59,276 Estou feliz que você estava errado. 911 01:07:01,234 --> 01:07:03,584 -E a equipe? - Todos mortos. 912 01:07:04,629 --> 01:07:07,327 Eu não sei quantos dos gênios morreram. 913 01:07:07,371 --> 01:07:10,635 Depois que caímos do penhasco, Ram veio atrás de mim. 914 01:07:10,678 --> 01:07:12,767 Você quer dizer depois que você me puxou do penhasco? 915 01:07:16,032 --> 01:07:21,124 -E Ram? - Ele meio que pegou minha arma. 916 01:07:21,167 --> 01:07:22,995 Por que isso não me surpreende? 917 01:07:26,607 --> 01:07:29,349 Você encontrou Jesus? - A- um bando de soldados 918 01:07:29,393 --> 01:07:31,308 veio e o levou. Isso é o que deveria acontecer, certo? 919 01:07:33,092 --> 01:07:34,615 vou verificar sobre seus ferimentos, ok? 920 01:07:39,707 --> 01:07:42,058 Temos que voltar e levá-lo para um hospital. 921 01:07:42,101 --> 01:07:44,103 Eles vão nos matar assim que nos materializarmos. 922 01:07:44,147 --> 01:07:49,021 Talvez, mas se ficarmos aqui, você não terá chance. 923 01:07:49,065 --> 01:07:51,154 Eu não vou deixar você arrisca sua vida-- 924 01:07:51,197 --> 01:07:52,546 Prefiro morrer tentando para te salvar 925 01:07:52,590 --> 01:07:53,808 do que viver sabendo que não o fiz. 926 01:07:54,809 --> 01:07:58,465 - Temos que tentar. - Não, Ram! Não. 927 01:07:58,509 --> 01:08:00,337 Três, dois, um. 928 01:08:01,816 --> 01:08:03,209 O que? 929 01:08:04,602 --> 01:08:07,866 Não, não, não, não. Ah, eles devem os desativei. 930 01:08:08,475 --> 01:08:10,216 O que isso significa? 931 01:08:11,870 --> 01:08:15,569 Estamos presos aqui sem ter como voltar. 932 01:08:21,532 --> 01:08:23,751 -Vamos embora. -Não. 933 01:08:24,752 --> 01:08:26,450 Terminar o que viemos fazer aqui. 934 01:08:30,323 --> 01:08:31,585 Por que você não está pegando sua arma? 935 01:08:32,195 --> 01:08:34,458 Sem armas. É apenas reconhecimento. 936 01:08:38,201 --> 01:08:39,463 Cubra isso. 937 01:08:46,209 --> 01:08:47,427 Apresse-se, já. 938 01:09:13,323 --> 01:09:16,195 É apenas um tomate. 939 01:09:23,333 --> 01:09:24,682 Afaste-se! 940 01:09:25,335 --> 01:09:29,556 Eu disse para trás. 941 01:09:31,776 --> 01:09:33,778 Você está louco? 942 01:10:44,544 --> 01:10:45,415 Por que... 943 01:10:46,720 --> 01:10:48,766 você está colocando você mesmo através disso? 944 01:10:49,593 --> 01:10:51,464 Apenas fique abaixado, ok? 945 01:10:51,508 --> 01:10:56,034 Eu- eu não posso. Eu tenho que terminar. 946 01:10:56,077 --> 01:10:59,690 Devo terminar. 947 01:11:01,692 --> 01:11:03,868 Ei! Pare de bater nele! 948 01:11:06,740 --> 01:11:08,089 Ajude-me. 949 01:11:08,133 --> 01:11:09,395 -Vamos, cara. -Por favor. 950 01:11:09,439 --> 01:11:11,832 Vamos, cara. 951 01:11:17,925 --> 01:11:19,449 Eu peguei você, certo? 952 01:11:22,974 --> 01:11:23,931 Te peguei. 953 01:11:54,179 --> 01:11:56,312 Ajuda. 954 01:11:58,139 --> 01:12:02,318 Doutor? Curador? 955 01:12:02,361 --> 01:12:03,536 Médico? 956 01:12:35,916 --> 01:12:38,397 Não, eu disse que preciso de um médico! 957 01:12:39,964 --> 01:12:42,009 Amém? Amém? 958 01:12:46,710 --> 01:12:50,104 Bem, se você está quem você diz que é, 959 01:12:50,148 --> 01:12:51,845 então, por favor, cure-a. 960 01:12:55,588 --> 01:12:57,373 Ela arriscou a vida por você. 961 01:12:59,940 --> 01:13:01,855 Você ao menos entende o que estou dizendo? 962 01:13:03,901 --> 01:13:05,598 Você está desperdiçando seu tempo. 963 01:13:07,295 --> 01:13:08,601 Sabeer. 964 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Ele não consegue nem se salvar. 965 01:13:25,139 --> 01:13:28,578 Nós merecemos esse destino. 966 01:13:32,016 --> 01:13:35,019 Ele não fez nada de errado. 967 01:13:36,673 --> 01:13:40,633 Ele está morrendo assim como nós. 968 01:13:41,895 --> 01:13:43,810 Ele não passa de um criminoso. 969 01:13:45,508 --> 01:13:48,162 Jesus... 970 01:13:52,863 --> 01:13:54,038 por favor me perdoe. 971 01:14:01,132 --> 01:14:02,263 Lembre de mim... 972 01:14:06,354 --> 01:14:09,488 quando você entra em seu reino. 973 01:14:18,845 --> 01:14:22,109 Você será comigo no paraíso. 974 01:14:25,286 --> 01:14:29,073 Ele tentou te matar... e eu! 975 01:14:29,116 --> 01:14:30,596 Ele atirou em Amy! 976 01:14:32,293 --> 01:14:34,861 Se você é Deus, não seria você sabe disso? 977 01:14:34,905 --> 01:14:37,211 E agora você está perdoando ele? 978 01:14:37,255 --> 01:14:39,518 Seu perdão não significa nada! 979 01:14:40,345 --> 01:14:42,608 Prove que você é Deus! 980 01:14:42,652 --> 01:14:45,524 Desça que cruze e cure Amy! 981 01:14:47,178 --> 01:14:49,702 Você deveria ser um gênio, 982 01:14:50,921 --> 01:14:54,054 -e você está pedindo ajuda a ele. -Cala a boca, Sabeer! 983 01:14:55,447 --> 01:15:00,147 Por favor! Por favor, salve-a! 984 01:15:01,409 --> 01:15:02,976 Por favor! 985 01:15:08,721 --> 01:15:10,201 Você não passa de uma fraude. 986 01:15:11,898 --> 01:15:13,900 E agora ela vai morrer por sua causa. 987 01:15:28,654 --> 01:15:31,527 Para salvar Amy, 988 01:15:32,440 --> 01:15:35,443 você deve perdoar Brandt. 989 01:15:37,228 --> 01:15:38,577 Eu nunca vou perdoá-lo... 990 01:15:40,231 --> 01:15:41,232 ou você. 991 01:16:03,863 --> 01:16:06,779 -Bater? Bater! -Simão? 992 01:16:06,823 --> 01:16:08,302 Cara, onde você esteve? 993 01:16:09,826 --> 01:16:10,783 O que aconteceu com Amy? 994 01:16:12,002 --> 01:16:13,438 -Eles mataram você. Como-- -Espere. O que? 995 01:16:13,481 --> 01:16:16,659 Faça backup. Eu ainda estou vivo, cara. Ninguém me matou. 996 01:16:16,702 --> 01:16:19,575 -Eu estive preso aqui. -Preso aqui? Você veio comigo. 997 01:16:21,141 --> 01:16:23,579 Espere, você estava com o primeiro eu, o outro eu? 998 01:16:24,188 --> 01:16:25,581 Primeiro eu? O que você está falando? 999 01:16:26,277 --> 01:16:28,105 O eu original voltou do passado, 1000 01:16:28,148 --> 01:16:30,150 e então eu nos enviei de volta aqui para salvar Jesus, 1001 01:16:30,194 --> 01:16:33,153 e nós fizemos, mas agora estamos preso aqui. Por que você está aqui? 1002 01:16:33,893 --> 01:16:37,549 Você me deu a caixa de cereal versão, e ela explodiu em mim, tipo, três vezes, cara. 1003 01:16:40,204 --> 01:16:41,379 Eclipse solar. 1004 01:16:42,902 --> 01:16:45,339 Cara, todas essas coisas históricas é incrivelmente preciso. 1005 01:16:45,383 --> 01:16:48,255 -Isso não prova que Ele é Deus. -Ei, ei, espere. 1006 01:16:48,299 --> 01:16:49,561 Eu estava com Ele, certo? 1007 01:16:50,257 --> 01:16:53,043 Agora só porque Jesus pode não ser Deus 1008 01:16:53,086 --> 01:16:54,784 não significa ele não pensa que é. 1009 01:16:55,523 --> 01:16:58,091 Deus ou homem, ele não vale nada se Ele não se importa 1010 01:16:58,135 --> 01:17:00,833 -sobre aqueles que o amam. -Escute cara, estou te dizendo 1011 01:17:00,877 --> 01:17:03,357 há algo especial sobre esse cara. 1012 01:17:03,401 --> 01:17:06,230 Ele até sabe inglês. Inglês! 1013 01:17:06,273 --> 01:17:07,753 Ainda não foi criado ainda! 1014 01:17:07,797 --> 01:17:08,972 Não importa! 1015 01:17:09,625 --> 01:17:11,627 Ahmed desativou nossos retrievers. 1016 01:17:12,192 --> 01:17:15,065 Precisamos encontrar aqueles que Brandt e Sabeer estavam usando 1017 01:17:15,108 --> 01:17:16,632 ou nunca chegaremos em casa. 1018 01:17:22,072 --> 01:17:24,378 - Como isso chegou aqui? - Não sei. 1019 01:17:24,422 --> 01:17:26,598 Acabou de se materializar na plataforma de transferência. 1020 01:17:26,642 --> 01:17:28,774 É do Brandt ou do Sabeer. 1021 01:17:30,994 --> 01:17:33,518 Reprograme a máquina e enviar outra equipe de volta. 1022 01:17:33,561 --> 01:17:35,999 -Encontre Ram e mate-o. -Não posso. 1023 01:17:36,042 --> 01:17:37,653 Todos os retrievers estão fritos. 1024 01:17:37,696 --> 01:17:39,567 Este é o nosso único. 1025 01:17:42,135 --> 01:17:43,136 Então eu irei. 1026 01:17:44,747 --> 01:17:46,444 Seu corpo estará no túmulo. Quando eles vêm roubá-lo, 1027 01:17:46,487 --> 01:17:48,707 -Eu vou matar todos eles. -Você deveria me deixar ir. 1028 01:17:48,751 --> 01:17:51,710 Não. Esta é uma honra que eu quero. 1029 01:17:51,754 --> 01:17:54,670 Jesus poderia ter sido um profeta, mas ele não é Deus. 1030 01:17:54,713 --> 01:17:56,062 Eu posso provar isso. 1031 01:18:26,005 --> 01:18:27,659 Morto como morto pode estar. 1032 01:18:29,705 --> 01:18:31,619 Agora vou esperar para seus amigos aparecerem. 1033 01:18:35,145 --> 01:18:36,973 Eles não serão ninguém para lembrar de você. 1034 01:18:44,850 --> 01:18:47,723 Simão? Simão? 1035 01:18:49,594 --> 01:18:50,464 O que? 1036 01:18:51,770 --> 01:18:54,251 Como ele poderia perdoar Brandt e não salvar Amy? 1037 01:18:54,294 --> 01:18:56,993 E então me diga isso Eu tenho que perdoar Brandt também? 1038 01:18:57,820 --> 01:18:59,822 -De quem você está falando? -Jesus. 1039 01:18:59,865 --> 01:19:01,345 Isso é o que ele me disse. 1040 01:19:02,694 --> 01:19:04,130 Ele falou com você? 1041 01:19:06,437 --> 01:19:09,005 Você ia me deixar esperando como se eu fosse o único tolo que o ouviu falando inglês? 1042 01:19:09,048 --> 01:19:12,573 Supondo apenas por um segundo que Ele poderia ser Deus, 1043 01:19:13,444 --> 01:19:14,924 por que Ele permitiria tudo isso acontecer? 1044 01:19:15,794 --> 01:19:18,188 É desconcertante. Talvez Brandt-- 1045 01:19:18,231 --> 01:19:20,756 -Brandt está morto. -É isso que estou dizendo. 1046 01:19:20,799 --> 01:19:22,801 E ainda não consigo perdoá-lo. 1047 01:19:22,845 --> 01:19:25,369 Bem, talvez você devesse apenas faça o que o homem diz e apenas... 1048 01:19:26,022 --> 01:19:28,415 -deixa pra lá. -Estou tentando. 1049 01:19:29,765 --> 01:19:33,507 Eu digo que o perdoo, mas não é real. 1050 01:19:39,470 --> 01:19:40,950 Estou aqui. 1051 01:19:42,690 --> 01:19:44,867 Há quanto tempo estou dormindo? 1052 01:19:45,868 --> 01:19:47,434 Muito tempo. 1053 01:19:49,393 --> 01:19:52,396 Simão? Você não está morto. 1054 01:19:53,397 --> 01:19:57,575 Aparentemente a outra linha do tempo não tinha muito amor por mim. 1055 01:19:57,618 --> 01:20:00,273 Você está ferido? 1056 01:20:01,753 --> 01:20:06,236 Ah, não. Isto é- Na verdade, este é o sangue de Jesus. 1057 01:20:07,411 --> 01:20:08,804 O que aconteceu? 1058 01:20:09,935 --> 01:20:13,330 -Você pode me levar até Ele? -É tarde demais. 1059 01:20:14,200 --> 01:20:16,942 -Ele morreu numa cruz. -Quando? 1060 01:20:17,987 --> 01:20:19,597 Anteontem. 1061 01:20:20,380 --> 01:20:23,906 Você pode me levar ao túmulo dele? 1062 01:20:24,907 --> 01:20:27,213 Eu quero ver a ressurreição. 1063 01:20:27,257 --> 01:20:29,825 -Ressurreição? -Por favor. 1064 01:20:32,305 --> 01:20:33,263 Ajude-me a levantá-la. 1065 01:20:39,965 --> 01:20:41,619 Não há necessidade de preocupação. 1066 01:20:43,012 --> 01:20:46,015 Apenas pegando um pouco de DNA para meu laboratório. 1067 01:20:53,022 --> 01:20:55,328 Ei, tem que ser isso. 1068 01:20:57,504 --> 01:20:59,593 Amy, acorde. 1069 01:21:00,290 --> 01:21:01,378 Ei. Estamos aqui. 1070 01:21:03,946 --> 01:21:05,599 É isso. 1071 01:21:12,650 --> 01:21:15,305 Ei, você está sentindo isso? 1072 01:21:15,348 --> 01:21:17,046 Está acontecendo. 1073 01:21:40,199 --> 01:21:41,722 Ele ressuscitou. 1074 01:21:42,985 --> 01:21:45,422 Parecia algo uma transferência de tempo. Eu me pergunto se-- 1075 01:21:45,465 --> 01:21:48,773 Ele está vivo. Vá dar uma olhada. 1076 01:21:51,080 --> 01:21:53,082 Sim. Vamos. 1077 01:22:03,831 --> 01:22:05,398 Os homens de Ahmed devem ter roubou o corpo. 1078 01:22:06,617 --> 01:22:09,881 Cara, você está em negação. Por que Ahmed veio aqui, 1079 01:22:09,925 --> 01:22:12,666 roubar o corpo e depois dobrar cuidadosamente os lençóis? 1080 01:22:12,710 --> 01:22:15,104 Alguém do futuro estava aqui. Existem bastões luminosos em todos os lugares. 1081 01:22:16,279 --> 01:22:18,759 -Temos que limpar isso. -Ora, isso vai bagunçar 1082 01:22:18,803 --> 01:22:21,240 -o continuum do tempo e o lixo? -Sim, exatamente. 1083 01:22:30,162 --> 01:22:35,515 Não. Ah. 1084 01:22:38,040 --> 01:22:42,696 Está tudo bem, Amy. Já não dói. 1085 01:22:44,263 --> 01:22:45,482 Obrigado. 1086 01:22:47,963 --> 01:22:48,964 Por que? 1087 01:22:50,617 --> 01:22:52,445 Eu não entendo. 1088 01:22:53,098 --> 01:22:55,971 Suponha que um homem tem cem ovelhas 1089 01:22:57,102 --> 01:22:58,886 e um se desvia. 1090 01:23:01,063 --> 01:23:04,762 Ele não vai deixar os outros por um tempo para encontrar aquele? 1091 01:23:07,460 --> 01:23:09,027 E quando ele encontrar aquele 1092 01:23:09,941 --> 01:23:11,899 e o leva de volta para casa em segurança, 1093 01:23:13,336 --> 01:23:15,164 ele não vai comemorar? 1094 01:23:16,948 --> 01:23:19,516 Você permitiu tudo isso 1095 01:23:20,865 --> 01:23:22,475 por causa de um. 1096 01:23:40,754 --> 01:23:45,237 Tenha cuidado. Podemos estar mudando a história. 1097 01:23:46,369 --> 01:23:48,501 Perdido. Aqui não. 1098 01:23:50,112 --> 01:23:51,287 Ele ressuscitou. 1099 01:23:54,029 --> 01:23:57,728 Sim. 1100 01:24:05,866 --> 01:24:08,347 Amém. Ei. 1101 01:24:12,351 --> 01:24:13,265 Amém? 1102 01:24:40,336 --> 01:24:41,859 Oh. Bater! Bater! 1103 01:24:44,514 --> 01:24:45,558 Muito obrigado. 1104 01:24:50,346 --> 01:24:51,651 Obrigado. 1105 01:24:55,568 --> 01:24:56,787 Eu posso salvá-la. 1106 01:25:00,573 --> 01:25:02,358 Quais são as probabilidades disso acontecer? 1107 01:25:04,011 --> 01:25:05,491 Cerca de um bilhão para um. 1108 01:25:06,449 --> 01:25:08,973 Como ela acabou com um recuperador de tempo? 1109 01:25:09,016 --> 01:25:11,236 Deve ter sido Sabeer ou Brandt. 1110 01:25:18,983 --> 01:25:21,681 Está na hora para minha própria ressurreição. 1111 01:25:23,509 --> 01:25:25,424 W-W-Espere. 1112 01:25:26,773 --> 01:25:28,340 Você não vai me deixar para trás. 1113 01:25:28,384 --> 01:25:30,603 Poderíamos tentar uma recuperação dupla. 1114 01:25:30,647 --> 01:25:33,084 O que você quer dizer? Tipo, um retriever, duas pessoas? 1115 01:25:34,129 --> 01:25:36,914 Matematicamente, as probabilidades desse trabalho são... 1116 01:25:36,957 --> 01:25:39,308 magro. Poderíamos transferir no ar. 1117 01:25:39,351 --> 01:25:42,311 E se retornarmos com sucesso, Ahmed estará esperando por nós. 1118 01:25:42,354 --> 01:25:44,139 Tudo bem, pare de cobrir o açúcar e vamos embora. 1119 01:25:47,490 --> 01:25:48,578 Pegue isso. 1120 01:25:54,975 --> 01:25:56,542 Coloque sua mão aqui. 1121 01:26:00,242 --> 01:26:02,287 Três, dois, um. 1122 01:26:08,032 --> 01:26:11,035 Ei! Oh não! 1123 01:26:11,078 --> 01:26:15,909 Simão! Eu vou te ajudar. 1124 01:26:20,740 --> 01:26:22,481 Espere, eu tenho para desativar as portas. 1125 01:26:37,409 --> 01:26:40,760 Não se preocupe. Se eu puder correr o programa padrão, 1126 01:26:40,804 --> 01:26:43,198 então nada do que aconteceu terá acontecido. 1127 01:26:43,241 --> 01:26:44,851 Todos estes os contínuos do tempo serão apagados. 1128 01:26:48,290 --> 01:26:49,726 Einstein, inicie "Mamãe e papai padrão." 1129 01:26:49,769 --> 01:26:51,249 Coordenadas autorizadas. 1130 01:26:51,293 --> 01:26:52,946 Einstein, sincronizar novamente meu retriever. 1131 01:26:52,990 --> 01:26:54,731 Recuperador sincronizado. 1132 01:26:56,863 --> 01:26:58,778 Eu tenho que ir. 1133 01:26:59,431 --> 01:27:02,217 No segundo em que eu for embora, você tem que destruir Einstein. 1134 01:27:02,260 --> 01:27:04,306 Atire no disco rígido. 1135 01:27:04,349 --> 01:27:07,744 Espere. 1136 01:27:09,224 --> 01:27:10,964 Você acha que Ele é legítimo? 1137 01:27:11,008 --> 01:27:13,619 -Quem? -Jesus. 1138 01:27:15,273 --> 01:27:16,753 Você está perguntando ao cara errado. 1139 01:27:27,285 --> 01:27:29,026 Ele disse que acreditava Ele era Deus? 1140 01:27:30,070 --> 01:27:33,900 Se Ele acreditou, então-- então talvez você também devesse. 1141 01:27:35,554 --> 01:27:39,341 -Devo? -Ele falou inglês com você, cara. 1142 01:27:39,384 --> 01:27:40,603 Quem mais poderia fazer isso? 1143 01:27:43,649 --> 01:27:46,130 Estou bravo com Deus por tudo isso. 1144 01:27:47,566 --> 01:27:50,221 Como posso ficar bravo com alguma coisa isso não existe? 1145 01:27:50,787 --> 01:27:53,224 Sim. Essa é a lógica de Ram. 1146 01:27:56,575 --> 01:27:57,837 Eu vou consertar isso, 1147 01:27:58,925 --> 01:28:00,057 mas se eu não puder, 1148 01:28:01,754 --> 01:28:03,669 Tenho certeza que ele tem um lugar para você no céu. 1149 01:28:06,019 --> 01:28:12,156 Provavelmente é uma casa de fraternidade com muita cerveja. 1150 01:28:12,199 --> 01:28:15,420 -Acho que gosto disso. -Simão. 1151 01:28:16,378 --> 01:28:19,685 Simão? 1152 01:28:20,860 --> 01:28:24,124 Eu te amo, irmão. 1153 01:28:34,047 --> 01:28:35,440 Vá atrás dele! 1154 01:28:38,965 --> 01:28:40,315 Você também. Ir. 1155 01:29:04,208 --> 01:29:05,644 Oh. 1156 01:29:05,688 --> 01:29:07,167 Você é tão patético. 1157 01:29:07,211 --> 01:29:10,170 Está vazio, imbecil. 1158 01:29:26,186 --> 01:29:27,187 Largue isso. 1159 01:29:49,166 --> 01:29:52,430 Quaisquer últimas palavras antes de eu limpar aquele sorriso do seu rosto? 1160 01:29:52,474 --> 01:29:57,827 Cronologicamente falando, isso seria uma imprecisão sequência de eventos. 1161 01:29:58,480 --> 01:29:59,872 Você deveria ir primeiro. 1162 01:30:12,232 --> 01:30:15,148 Isso não faz sentido. 1163 01:30:15,192 --> 01:30:17,412 Por favor. 1164 01:30:17,455 --> 01:30:19,588 Eu vou matar seu pai em sete segundos 1165 01:30:19,631 --> 01:30:22,025 se você não me der esse código. 1166 01:30:22,068 --> 01:30:24,984 Seis, cinco-- 1167 01:30:31,251 --> 01:30:32,427 Abaixe-se! 1168 01:30:37,606 --> 01:30:40,652 -Ei. Você está bem? -Estamos bem. 1169 01:30:40,696 --> 01:30:42,611 Eu tenho uma faca no meu bolso da frente. Solte-nos. 1170 01:30:43,655 --> 01:30:45,831 Você está bem? O que está acontecendo? 1171 01:30:45,875 --> 01:30:47,703 Eu criei uma máquina do tempo. 1172 01:30:47,746 --> 01:30:49,661 -Ahmed usou para matar Jesus. -O que? 1173 01:30:49,705 --> 01:30:51,358 Eu tenho que voltar e matar Ahmed. 1174 01:30:51,402 --> 01:30:54,840 -O que? -O que você está falando? 1175 01:30:54,884 --> 01:30:57,756 Eu não tenho tempo. Meu tempo na expiração deste continuum. 1176 01:30:58,583 --> 01:31:01,760 Oh meu Deus. 1177 01:31:04,154 --> 01:31:06,025 Chame Amy! Traga-a para o meu escritório. 1178 01:31:06,069 --> 01:31:07,070 Estou cuidando disso. 1179 01:31:09,812 --> 01:31:13,337 Qualquer coisa que aconteça a partir deste momento-- 1180 01:31:15,557 --> 01:31:17,428 Brandt! Encontre-me em meu escritório. 1181 01:31:17,472 --> 01:31:19,038 Ram escapou e ele está tentando me matar. 1182 01:31:55,161 --> 01:31:58,600 Jogue sua arma ali! 1183 01:32:00,166 --> 01:32:01,211 OK. 1184 01:32:07,913 --> 01:32:08,827 Vá até lá. 1185 01:32:09,872 --> 01:32:12,265 -Mover! -Tenha cuidado, tenha cuidado. 1186 01:32:15,834 --> 01:32:18,358 Você matou meus pais. Agora você vai pagar. 1187 01:32:18,402 --> 01:32:21,579 Eu não sei o que você é levando cerca de. Não fui eu. 1188 01:32:21,623 --> 01:32:23,102 Você matou Amy. 1189 01:32:23,146 --> 01:32:25,627 Garoto, eu-eu não matei ninguém. 1190 01:32:25,670 --> 01:32:28,717 Você ainda não fez isso, mas você vai. 1191 01:32:28,760 --> 01:32:31,284 eu atiraria em você agora, mas... 1192 01:32:32,721 --> 01:32:35,288 mas não consigo entender Suas palavras fora da minha cabeça. 1193 01:32:35,332 --> 01:32:36,289 De quem são as palavras? 1194 01:32:37,552 --> 01:32:39,205 Tudo o que eu estava tentando fazer 1195 01:32:39,815 --> 01:32:42,731 é obter segredos comerciais de você que você estava roubando. 1196 01:32:43,340 --> 01:32:44,384 O que quer que tenha acontecido, 1197 01:32:45,647 --> 01:32:46,909 não fui eu. 1198 01:32:50,390 --> 01:32:52,479 Me desculpe por ter machucado você. 1199 01:32:52,523 --> 01:32:54,525 Você está apenas dizendo isso porque eu tenho uma arma apontada para você. 1200 01:33:01,619 --> 01:33:05,536 Garoto, eu perdi tudo que eu já amei. 1201 01:33:07,146 --> 01:33:08,670 Perdi minha esposa. 1202 01:33:10,628 --> 01:33:12,499 Perdi minhas filhas. 1203 01:33:13,675 --> 01:33:15,415 Estou fazendo coisas agora que 1204 01:33:17,679 --> 01:33:19,898 Eu sei que eles teria vergonha de mim por isso. 1205 01:33:23,685 --> 01:33:28,820 Talvez você esteja certo. Talvez eu faça matar Amy. Eu não sei mais. 1206 01:33:31,475 --> 01:33:32,868 Mas você está puxando o gatilho-- 1207 01:33:34,957 --> 01:33:36,219 Você estará me fazendo um favor. 1208 01:33:39,265 --> 01:33:41,833 Então faça isso. Faça isso. 1209 01:33:42,921 --> 01:33:44,880 Você não merece meu perdão. 1210 01:33:47,273 --> 01:33:51,060 Você me machucou. Você matou Amy. 1211 01:33:52,757 --> 01:33:56,282 Você tem razão. Por favor... 1212 01:33:59,024 --> 01:34:01,766 mande-me para minha família. Atire em mim. 1213 01:34:03,420 --> 01:34:04,290 Por favor. 1214 01:34:05,335 --> 01:34:07,467 Apenas faça. Faça, faça. 1215 01:34:11,341 --> 01:34:17,390 Eu tenho que fazer isso. Para mim. Para Amy. 1216 01:34:18,217 --> 01:34:20,393 Eu... eu... 1217 01:34:22,004 --> 01:34:23,483 Eu te perdôo. 1218 01:34:25,834 --> 01:34:28,750 Eu por- eu te perdôo. 1219 01:34:35,670 --> 01:34:36,714 Eu perdôo você. 1220 01:34:45,331 --> 01:34:46,202 Eu fiz isso. 1221 01:34:52,208 --> 01:34:54,253 Fique abaixado. Fique abaixado. 1222 01:35:00,651 --> 01:35:04,611 Pai, pare. Eu persegui Ahmed até aqui. 1223 01:35:14,012 --> 01:35:18,800 Largue suas armas, ou eu vou respingar seus cérebros por toda a sala. 1224 01:35:18,843 --> 01:35:20,671 - Abaixe sua arma ou mato Brandt. 1225 01:35:20,715 --> 01:35:26,895 Fique à vontade. 1226 01:35:29,767 --> 01:35:31,377 Bater! 1227 01:35:31,421 --> 01:35:32,770 Pegue a arma dele! 1228 01:35:37,340 --> 01:35:40,169 Você sabe que não vou parar por nada para obter o segredo para viajar no tempo. 1229 01:35:41,605 --> 01:35:44,260 Nós estivemos através disso antes. 1230 01:35:45,870 --> 01:35:48,046 Vá em frente e mate-os. 1231 01:35:48,090 --> 01:35:50,527 Ele está mentindo! Deixe-me apenas-- 1232 01:35:51,528 --> 01:35:53,660 Perdoe-me se eu não acredito em você. 1233 01:36:01,886 --> 01:36:04,323 Dê-me o código, 1234 01:36:04,367 --> 01:36:07,109 ou seu próximo tiro será nas rótulas. Qual é? 1235 01:36:09,589 --> 01:36:12,941 Por mim tudo bem. Seis, cinco-- 1236 01:36:12,984 --> 01:36:15,117 Pare! Por favor, pare. 1237 01:36:18,294 --> 01:36:22,080 -Q-Quem está falando comigo? -Pare de jogar. 1238 01:36:23,125 --> 01:36:25,867 Nenhum jogo. Estou ouvindo uma voz de mulher. 1239 01:36:29,174 --> 01:36:32,395 Ela quer que eu entregue uma mensagem. 1240 01:36:32,438 --> 01:36:36,268 Ok, vou jogar seu joguinho. Qual é a mensagem? 1241 01:36:42,884 --> 01:36:44,407 Seja um herói. 1242 01:36:45,277 --> 01:36:46,626 Que fofo. 1243 01:36:46,670 --> 01:36:48,367 Mas totalmente irrelevante. 1244 01:36:48,411 --> 01:36:52,415 -Quatro, três-- -Pare! Por favor! Apenas-- 1245 01:36:52,458 --> 01:36:58,377 -Mudança de coração? -Sim! Sim! Sim. 1246 01:37:01,728 --> 01:37:04,819 Por favor. Eu perdoei Brandt. 1247 01:37:04,862 --> 01:37:08,953 Se você algum dia aparecer, agora é a hora. Por favor. 1248 01:37:13,088 --> 01:37:17,309 Que tocante. Deus errado, hora errada. 1249 01:37:18,093 --> 01:37:22,010 Dois, um-- 1250 01:37:29,713 --> 01:37:31,846 Se você morrer antes de me contar, 1251 01:37:33,151 --> 01:37:37,199 Eu garanto que eles serão amaldiçoando seu nome desde o dia depois de um dia de tortura. 1252 01:37:38,026 --> 01:37:42,030 Não importa o que eu faça, você ainda vai matar todos nós. 1253 01:37:43,074 --> 01:37:46,425 Verdade, 1254 01:37:47,557 --> 01:37:50,125 mas se você me der meu código, 1255 01:37:50,168 --> 01:37:53,606 eles morrem rapidamente. Diga adeus à sua mãe. 1256 01:37:55,391 --> 01:37:56,914 -Não! -Não, por favor. 1257 01:38:05,880 --> 01:38:08,708 Você perdoou Brandt. Me perdoe! 1258 01:38:08,752 --> 01:38:12,625 Não se preocupe. Você só estará morto neste continuum de tempo. 1259 01:38:27,771 --> 01:38:31,079 Será que alguém vai me virar? 1260 01:38:34,169 --> 01:38:36,127 Você é incapaz...? 1261 01:38:37,781 --> 01:38:39,261 Eu- eu não consigo sentir nada. 1262 01:38:44,440 --> 01:38:46,268 Mova minha cabeça. 1263 01:38:47,617 --> 01:38:49,445 Aperte o botão da minha jaqueta. 1264 01:38:51,751 --> 01:38:52,839 Urgente. 1265 01:38:53,623 --> 01:38:55,581 Todos se deitaram suas armas! 1266 01:38:55,625 --> 01:38:58,149 -Capitão McCoy. -Sim, senhor. Estou aqui. 1267 01:38:58,193 --> 01:39:02,458 Tudo bem. Ahmed, Sabeer, Kabil, 1268 01:39:04,460 --> 01:39:08,159 e os agentes internos fazem parte de uma rede terrorista. 1269 01:39:09,944 --> 01:39:13,469 Campeão Nacional agora está no controle. 1270 01:39:13,512 --> 01:39:14,731 Copie isso, senhor. Estamos nisso. 1271 01:39:23,566 --> 01:39:24,523 Bater. 1272 01:39:26,656 --> 01:39:28,049 Foi ela? 1273 01:39:28,701 --> 01:39:30,529 -Quem? -Diane... 1274 01:39:32,444 --> 01:39:36,622 minha esposa. Ela é a voz que você ouviu? 1275 01:39:36,666 --> 01:39:38,624 Eu- eu não sei. 1276 01:39:40,757 --> 01:39:42,280 Sotaque britânico? 1277 01:39:45,283 --> 01:39:48,417 - É ela. Essa é ela. - Espere. 1278 01:39:48,460 --> 01:39:51,811 -Vamos conseguir ajuda para você. -Eu não tenho muito tempo. 1279 01:39:51,855 --> 01:39:53,726 Eu preciso saber uma coisa. 1280 01:39:53,770 --> 01:39:55,206 Eu acertei o tempo? 1281 01:39:57,165 --> 01:40:00,733 -Estava quebrado? -Sim, muito. 1282 01:40:01,430 --> 01:40:05,042 Use seu aplicativo da Bíblia para ler para mim o que aconteceu quando capturaram Jesus. 1283 01:40:05,956 --> 01:40:07,088 OK. 1284 01:40:10,004 --> 01:40:11,048 OK. 1285 01:40:12,006 --> 01:40:15,139 “Os homens prenderam Jesus e o prendeu. 1286 01:40:15,183 --> 01:40:18,142 Então um dos que estavam perto desembainhou sua espada 1287 01:40:18,186 --> 01:40:22,407 e bateu no servo do sumo sacerdote, cortando sua orelha." 1288 01:40:22,451 --> 01:40:24,105 Bom. Continue. 1289 01:40:24,148 --> 01:40:27,543 “'Estou liderando uma rebelião' disse Jesus, 1290 01:40:27,586 --> 01:40:30,198 -que você saiu com espadas..." -Pule essa parte. 1291 01:40:31,634 --> 01:40:34,158 "Então todos desertaram ele e fugiu. 1292 01:40:34,202 --> 01:40:37,857 Um jovem, sem usar nada mas uma roupa de linho 1293 01:40:37,901 --> 01:40:40,773 estava seguindo Jesus. Quando o prenderam, 1294 01:40:40,817 --> 01:40:43,820 ele fugiu nu, deixando sua roupa por trás." 1295 01:40:47,171 --> 01:40:51,306 Diga a ele que fizemos história. 1296 01:40:51,349 --> 01:40:53,177 Contar para quem? 1297 01:41:09,933 --> 01:41:12,022 Ei, pessoal, eu acho você vai querer ver isso. 1298 01:41:22,119 --> 01:41:25,079 -O que aconteceu? -É complicado. 1299 01:41:27,472 --> 01:41:29,605 Eu não posso acreditar que deixei vocês me convencem disso. 1300 01:41:29,648 --> 01:41:32,477 Realmente? Porque tenho certeza isso começou como sua ideia. 1301 01:41:32,521 --> 01:41:35,828 Não há dúvida sobre isso. Ram é um coração sangrando agora. 1302 01:41:36,655 --> 01:41:39,571 Não provoque ele quando ele estiver finalmente mostrando sinais de crescimento. 1303 01:41:39,615 --> 01:41:42,835 -Vamos fazer isso. -Se a hora estiver correta 1304 01:41:42,879 --> 01:41:47,144 no relatório policial e eu consigo, então neste momento nunca terá existido. 1305 01:41:54,760 --> 01:41:57,415 Ei. Tome cuidado. 1306 01:41:58,460 --> 01:42:01,985 Eu sou, tipo, o homem mais inteligente do mundo. O que poderia dar errado? 1307 01:42:02,028 --> 01:42:05,075 Ok, o homem mais inteligente do mundo. Você não está esquecendo alguma coisa? 1308 01:42:05,815 --> 01:42:08,078 Desculpe. Eu te amo. 1309 01:42:08,122 --> 01:42:11,212 E eu te amo, mas isso não é o que você está esquecendo. 1310 01:42:13,039 --> 01:42:14,998 Não é isso que você também está esquecendo. 1311 01:42:15,041 --> 01:42:16,608 Oh. Você quer orar. 1312 01:42:17,261 --> 01:42:20,830 Eu provavelmente deveria estar orando para você agora, mas... 1313 01:42:24,225 --> 01:42:27,619 Certo. Graças a Deus por você. 1314 01:42:28,359 --> 01:42:30,448 Você deveria tentar para lembrar disso. 1315 01:42:30,492 --> 01:42:32,450 Teoricamente, não vou conseguir lembrar de nada disso 1316 01:42:32,494 --> 01:42:35,192 desde o continuum do tempo vai-- 1317 01:42:38,239 --> 01:42:40,893 Saia de cima de mim, cara. Saia de cima de mim. 1318 01:42:42,634 --> 01:42:44,201 -Ir. -OK. 1319 01:42:44,897 --> 01:42:46,203 Felix, ligue isso. 1320 01:42:59,477 --> 01:43:00,522 Volta dois. 1321 01:43:06,310 --> 01:43:07,964 Eu sou o herói para os outros, 1322 01:43:11,185 --> 01:43:12,403 mas não ganho nada. 1323 01:43:18,496 --> 01:43:22,587 Por favor... tenha piedade. 1324 01:43:27,679 --> 01:43:28,767 Me leve para casa. 1325 01:43:33,250 --> 01:43:34,120 Ei. 1326 01:43:36,035 --> 01:43:36,993 Você está bem? 1327 01:43:38,342 --> 01:43:40,953 Estou tendo esse sentimento 1328 01:43:42,041 --> 01:43:47,873 que Deus está prestes a fazer algo realmente milagroso através de você. 1329 01:43:56,404 --> 01:43:58,449 Tudo bem. Tudo bem. 1330 01:43:59,320 --> 01:44:01,713 -Vocês estão bem? -Nós somos. 1331 01:44:09,112 --> 01:44:12,333 -Estou vendo coisas? -Eu o vi também. 1332 01:44:12,376 --> 01:44:14,900 -Eu também. -Onde ele foi? 1333 01:44:15,597 --> 01:44:19,165 Ele nos salvou, papai. Ele era um anjo? 1334 01:44:19,775 --> 01:44:21,690 Bem, garota, Eu não sei o que foi isso. 1335 01:44:23,692 --> 01:44:25,737 Quem é Ram Goldstein? 1336 01:44:25,781 --> 01:44:28,697 Eu acho que ele é um dos garotos gênios do laboratório. 1337 01:44:34,093 --> 01:44:38,533 "Confidencial. Você vai precisar o FBI e a Segurança Interna. 1338 01:44:39,795 --> 01:44:42,885 P.S." 1339 01:44:44,930 --> 01:44:46,584 "É hora de ser um herói." 1340 01:44:52,373 --> 01:44:54,375 Meninas, eu não sei o que aconteceu, 1341 01:44:55,506 --> 01:44:57,334 mas acho que Deus estava olhando para nossa família. 1342 01:45:44,425 --> 01:45:46,078 O que... o que ela está fazendo? 1343 01:45:47,515 --> 01:45:51,345 -Linguagem de sinais. -Tudo bem, mas o que ela está dizendo? 1344 01:45:52,084 --> 01:45:54,652 Ela está dizendo... você é um idiota. 1345 01:45:56,437 --> 01:45:58,003 Como ela iria sabe disso? 1346 01:46:06,795 --> 01:46:10,059 As metas caíram. Vamos. 1347 01:46:29,687 --> 01:46:30,732 Amém. 1348 01:46:34,170 --> 01:46:37,303 Amém. 1349 01:46:42,744 --> 01:46:48,880 Eu vou consertar isso. Eu vou te ajudar. 1350 01:46:58,542 --> 01:47:02,241 Trinta anos no futuro, Entrada de Emergência, 1351 01:47:02,285 --> 01:47:05,854 Hospital Comunitário da Cidade Metropolitana. 1352 01:47:08,465 --> 01:47:10,772 Comece em um minuto. 1353 01:47:11,642 --> 01:47:15,167 Exclua todos os arquivos. 1354 01:47:23,654 --> 01:47:26,440 Te peguei. 1355 01:48:01,692 --> 01:48:03,694 Ele está limpo, também - sem chip de marcação. 1356 01:48:08,133 --> 01:48:10,658 Precisamos descobrir por que o Anticristo os quer.